1 00:00:14,555 --> 00:00:17,505 Não volte aqui, Bob. Pelo menos vou te contar isso. 2 00:00:22,187 --> 00:00:31,840 A morte não virá 3 00:02:21,504 --> 00:02:22,504 Greg! 4 00:02:24,176 --> 00:02:25,202 Olá Greg! 5 00:02:27,856 --> 00:02:30,751 Por que você acha isso, Burt? O que passou pelo seu nariz? 6 00:02:30,962 --> 00:02:33,287 Bob Carey foi libertado da prisão e ele está vindo para cá. 7 00:02:33,407 --> 00:02:34,665 Como vai você? 8 00:02:34,946 --> 00:02:35,959 Eu o vi. 9 00:02:37,145 --> 00:02:38,147 Ringo! 10 00:02:43,026 --> 00:02:43,815 eu vou 11 00:02:45,048 --> 00:02:48,889 Eu vou arriscar meu pescoço, ele irá por aqui. Ele irá direto para ele, isso é certo. 12 00:02:49,386 --> 00:02:51,976 Claro que ele vai. E o que pode acontecer? 13 00:02:53,126 --> 00:02:55,601 Vale a pena esperar na estrada. 14 00:02:56,511 --> 00:02:59,051 - E você, Ringo? - Contar com quem? 15 00:02:59,523 --> 00:03:01,651 Bob Carey está chegando. 16 00:03:02,129 --> 00:03:03,713 Droga... 17 00:03:05,589 --> 00:03:08,019 Nosso amigo Bob Carey liberado sob anistia. 18 00:03:08,298 --> 00:03:10,894 Esses cinco anos passaram rapidamente. 19 00:03:11,604 --> 00:03:14,564 Ele vai para a fortaleza e não podemos aparecer lá. 20 00:03:14,609 --> 00:03:16,657 Você não. Mas sim. 21 00:03:18,056 --> 00:03:21,046 Tomar cuidado. Se você alguém poderia estalar 22 00:03:21,299 --> 00:03:22,534 então é Bob Carey. 23 00:03:23,362 --> 00:03:24,355 Eu deveria ter sorte. 24 00:03:26,099 --> 00:03:28,246 - Olá, Mac. - Olá, Bob. 25 00:03:28,537 --> 00:03:29,699 Você já voltou? 26 00:03:30,783 --> 00:03:33,408 Esses oito anos bastante passou rápido... 27 00:03:34,338 --> 00:03:36,164 Cinco deles Passei um tempo na prisão, Mac. 28 00:03:36,284 --> 00:03:37,336 eu sei 29 00:03:37,533 --> 00:03:39,035 Não há o suficiente para comer? 30 00:03:39,155 --> 00:03:41,433 Eu ficarei enquanto houver uma chance Só consigo encontrar uma pepita aqui. 31 00:03:42,487 --> 00:03:44,231 E María, como você está? 32 00:03:44,456 --> 00:03:45,405 Bom. 33 00:03:45,525 --> 00:03:46,736 Ele não está aqui? 34 00:03:46,856 --> 00:03:47,747 Não. 35 00:03:48,647 --> 00:03:49,788 E para onde ela foi? 36 00:03:49,908 --> 00:03:51,464 Ele agora tem sua própria casa. 37 00:03:53,180 --> 00:03:54,464 Ela se casou? 38 00:03:54,661 --> 00:03:55,523 Sim. 39 00:03:58,917 --> 00:04:01,149 - Para quem? - Esqueça ela, Bob. 40 00:04:02,144 --> 00:04:04,097 Você nunca gostou de mim, não é? 41 00:04:04,338 --> 00:04:05,519 Ele está enganado. 42 00:04:05,904 --> 00:04:08,969 Eu só não queria o meu a filha morava com o homem procurado 43 00:04:09,213 --> 00:04:10,507 com uma pistola. 44 00:04:10,854 --> 00:04:12,928 Eu matei um cara que o defendia. 45 00:04:13,048 --> 00:04:14,548 Não depende do motivo. 46 00:04:14,668 --> 00:04:17,444 O importante é que a lei o alcançou. 47 00:04:17,564 --> 00:04:20,557 Você queria para seguir você 48 00:04:20,677 --> 00:04:23,566 e um dia ela estava uma testemunha do fato de que ele pegou você? 49 00:04:54,469 --> 00:04:57,596 Não é possível Você estava errado, doutor? 50 00:04:59,471 --> 00:05:02,724 - Foda-se. - Responda-me. 51 00:05:03,146 --> 00:05:04,651 Fale, por favor! 52 00:05:04,771 --> 00:05:06,843 Todos nós podemos cometer erros. 53 00:05:07,152 --> 00:05:10,311 Infelizmente, estou com medo Que não houve erro neste caso. 54 00:05:10,431 --> 00:05:11,633 Eu não posso acreditar. 55 00:05:12,955 --> 00:05:15,941 Eu não apenas gosto disso impotente para ficar de pé 56 00:05:16,061 --> 00:05:18,773 e “espere, e” terra. 57 00:05:19,236 --> 00:05:21,184 Calma, Clifford. 58 00:05:21,304 --> 00:05:23,230 Eu sei o que você quer dizer agora 59 00:05:23,447 --> 00:05:26,566 mas nada pode ser feito. - É vida de mulher! 60 00:05:26,800 --> 00:05:29,321 Estou fazendo isso de novo, 61 00:05:30,062 --> 00:05:33,842 sua esposa tem um tumor cerebral o que eventualmente a mata. 62 00:05:35,341 --> 00:05:36,513 Desculpe. 63 00:05:36,633 --> 00:05:39,828 Eu daria qualquer coisa por isso então não preciso te contar 64 00:05:40,111 --> 00:05:42,179 mas eu não quero te dar falsa esperança. 65 00:05:44,688 --> 00:05:46,413 Ele a ama tanto, né? 66 00:05:55,102 --> 00:05:56,602 Ele não pode ficar... 67 00:05:57,445 --> 00:06:00,005 Não pode ficar assim, meu Deus! 68 00:06:00,125 --> 00:06:04,177 Se não estivéssemos tão longe da civilização... 69 00:06:06,098 --> 00:06:08,105 O que isso mudaria? 70 00:06:08,989 --> 00:06:12,328 Um cirurgião pode ser bom ele poderia tentar a cirurgia. 71 00:06:12,694 --> 00:06:14,586 - Vamos nos ocupar! - No seu filho, Maro! 72 00:06:14,706 --> 00:06:15,683 Em seu 73 00:06:16,836 --> 00:06:18,092 Olá, Márcio. 74 00:06:19,414 --> 00:06:20,926 - Olá. - Vamos dançar? 75 00:06:21,046 --> 00:06:24,411 Com licença, estou esperando meu marido. Acho que partiremos em breve. 76 00:06:24,664 --> 00:06:27,580 eu gostaria que você perguntar a alguém 77 00:06:27,700 --> 00:06:28,939 Fale. 78 00:06:29,211 --> 00:06:30,311 E ficaremos sozinhos. 79 00:06:32,413 --> 00:06:34,429 - Peço desculpas. - Não é nada! Estamos de saída. 80 00:06:34,549 --> 00:06:36,642 - Adeus, Márcio, e mais uma vez, parabéns! - Adeus. 81 00:06:36,762 --> 00:06:38,095 Vejo você agora. 82 00:06:39,257 --> 00:06:41,669 Por que eles parabenizaram você? Você sabe que ele está vindo também? 83 00:06:41,894 --> 00:06:43,187 De quem se trata? 84 00:06:44,078 --> 00:06:47,669 Você não ouviu falar dele por todos esses anos? 85 00:06:48,306 --> 00:06:50,256 Você gostaria de elaborar um pouco? 86 00:06:50,837 --> 00:06:53,020 Bob Carey saiu da prisão. 87 00:06:55,617 --> 00:06:58,907 Preciso falar com ele, pensei Eu poderia encontrá-lo em sua casa. 88 00:06:59,479 --> 00:07:01,551 Mesmo que seja momentâneo não há novidades. 89 00:07:08,491 --> 00:07:09,401 Bom dia... 90 00:07:09,612 --> 00:07:11,689 Você pediu mais cinco. S�z� d�l? 91 00:07:11,937 --> 00:07:13,768 Sal�! Vai engolir poeira! 92 00:07:14,043 --> 00:07:15,337 Primeiro, me dê o dinheiro! 93 00:07:17,757 --> 00:07:19,557 - O que está acontecendo aqui? - Nada, tenente. 94 00:07:19,677 --> 00:07:21,432 Fizemos uma aposta. É apenas um jogo. 95 00:07:21,552 --> 00:07:23,751 - Sobre o quê? - Qual de nós dois tem vento. 96 00:07:23,871 --> 00:07:26,639 Dan e eu somos amigos há muito tempo. Isso não é verdade? 97 00:07:26,759 --> 00:07:29,948 Isso mesmo, tenente. Sèzka e eu somos amigos há muito tempo. 98 00:07:32,573 --> 00:07:33,876 - Eu dei cinco? - Sim. 99 00:07:36,341 --> 00:07:38,245 Com os últimos cinco estamos empatados. 100 00:07:40,016 --> 00:07:43,216 Sim, cara, estamos empatados. 101 00:07:47,467 --> 00:07:50,814 então? Eu sou um amigo de verdade Eu não vou fazer você pagar! 102 00:07:54,680 --> 00:07:58,230 Pessoal, eu posso ver isso ou é Bob Carey? 103 00:07:58,575 --> 00:07:59,875 Você vê, é Bob. 104 00:08:00,575 --> 00:08:01,475 Oi. 105 00:08:02,562 --> 00:08:05,505 - Que bom ver você, Bob! - Eu como você também. 106 00:08:06,646 --> 00:08:07,909 Oi, pessoal! 107 00:08:08,409 --> 00:08:09,749 Sou eu, S�zka�i. 108 00:08:10,003 --> 00:08:10,906 Você achou que eu estava morto? 109 00:08:10,926 --> 00:08:15,353 Muito pelo contrário. Pessoas como nós nós dois, eles nem iriam querer ir para lá. 110 00:08:16,942 --> 00:08:19,136 - Você vai ver agora, cara! - Espere! 111 00:08:19,876 --> 00:08:21,123 O que estamos esperando? 112 00:08:21,243 --> 00:08:25,126 Desde que eles te apresentaram Não joguei pôquer o dia todo. 113 00:08:25,809 --> 00:08:27,966 E outra vez. Estou procurando alguém. 114 00:08:28,086 --> 00:08:29,353 De anágua? 115 00:08:29,473 --> 00:08:30,534 É possível. 116 00:08:30,732 --> 00:08:32,176 Peço desculpas por isso. 117 00:09:17,936 --> 00:09:19,240 Como você está, Maro? 118 00:09:20,719 --> 00:09:24,518 Ouvi dizer que eles deixaram você ir. Isso é o que quero dizer. 119 00:09:24,843 --> 00:09:27,773 Mas não podemos conversar agora. Ringo está aqui, preciso ir. 120 00:09:27,932 --> 00:09:29,600 Não se preocupe. 121 00:09:29,925 --> 00:09:30,845 Estou com medo. 122 00:09:30,965 --> 00:09:34,025 Eu conheço Ringo. Não quero que comece de novo. 123 00:09:34,216 --> 00:09:36,827 Eu definitivamente preciso falar com você é para isso que estou aqui. 124 00:09:37,554 --> 00:09:38,554 Bom. 125 00:09:39,353 --> 00:09:42,203 Mas por favor não vamos falar sobre o passado, Bob. 126 00:09:42,889 --> 00:09:44,762 - Por que, Maro? - Porque tudo mudou. 127 00:09:45,340 --> 00:09:47,100 Então eu tenho para você realmente esqueceu? 128 00:09:49,105 --> 00:09:50,251 Sim. 129 00:09:51,988 --> 00:09:55,089 Eu só quero que você me entenda e ele não sentiu nada por mim. 130 00:09:55,359 --> 00:09:57,361 Eu não preciso entender isso. 131 00:09:57,861 --> 00:09:59,077 Você está feliz? 132 00:09:59,476 --> 00:10:00,463 Ela o ama? 133 00:10:01,213 --> 00:10:02,213 Sim... 134 00:10:03,646 --> 00:10:05,624 Então não vou mais te incomodar. 135 00:10:05,744 --> 00:10:08,150 Estou apenas tomando uma bebida no salão. 136 00:10:10,015 --> 00:10:12,581 Não, não vá. Ringo está aí, ele vai te matar! 137 00:10:12,803 --> 00:10:14,984 Eu não quero ser culpado deu um assassinato! 138 00:10:16,799 --> 00:10:21,240 Mesmo que você não saiba, depois disso, o que aconteceu, eu sofri muito. 139 00:10:22,499 --> 00:10:25,706 Vejo que você está atrás de mim ela não parou de pensar. 140 00:10:27,041 --> 00:10:28,185 Adeus. 141 00:10:29,254 --> 00:10:31,400 eu desejo estar sempre feliz. 142 00:10:43,474 --> 00:10:45,819 Esta estrada é uma “loucura”, Clifford. 143 00:10:45,939 --> 00:10:50,330 Ninguém pode cruzar a terra, governado por índios e bandidos, 144 00:10:50,450 --> 00:10:52,936 ele nem iria querer perigo imprevisível. 145 00:10:53,056 --> 00:10:56,152 E com uma esposa doente lá fora. 146 00:10:56,272 --> 00:10:57,717 Eu tenho que tentar. 147 00:10:57,837 --> 00:11:00,112 O resto também pode. 148 00:11:00,232 --> 00:11:02,747 Alemães de férias. 149 00:11:02,953 --> 00:11:04,640 Não tenho certeza, tenho uma ideia. 150 00:11:04,760 --> 00:11:07,669 - Posso conhecê-lo? -Venderei meu terreno. 151 00:11:07,789 --> 00:11:11,320 Vou contratar um homem com esse dinheiro quem vai me acompanhar. 152 00:11:11,440 --> 00:11:13,189 Atravessarei a fronteira mexicana. 153 00:11:22,863 --> 00:11:24,022 Márcio! 154 00:11:24,397 --> 00:11:25,402 Márcio... 155 00:11:25,637 --> 00:11:28,397 Ele vai dançar com os melhores a dançarina de toda a região. 156 00:11:29,401 --> 00:11:31,617 Pessoal! Duas cervejas. 157 00:11:35,335 --> 00:11:37,660 - O que é? - Mas nada... 158 00:11:37,913 --> 00:11:39,554 O que o médico lhe disse? 159 00:11:39,802 --> 00:11:42,413 Ela quer saber o que ele me contou? O mesmo que você. 160 00:11:42,533 --> 00:11:45,451 Foi estúpido incomodar o médico devido a náusea geral. 161 00:11:45,657 --> 00:11:48,835 Eu acho que eles têm isso no meu estado todas as mulheres. 162 00:11:51,048 --> 00:11:54,003 Eu precisava que isso acontecesse me senti completamente feliz. 163 00:11:54,951 --> 00:11:57,238 - Olá, Bob. - Olá, Ringo. 164 00:11:57,632 --> 00:12:00,334 Você parece estar no seu caminho o condenado esqueceu alguma coisa. 165 00:12:00,454 --> 00:12:01,306 Para que? 166 00:12:03,005 --> 00:12:06,145 Meus irmãos e eu discordamos do juiz. 167 00:12:06,265 --> 00:12:08,339 Portanto, emitiremos outro julgamento. 168 00:12:08,544 --> 00:12:10,306 Posso saber como? 169 00:12:10,873 --> 00:12:12,216 Nós o condenamos à morte. 170 00:12:12,610 --> 00:12:15,017 E quem fará isso? 171 00:12:17,251 --> 00:12:17,860 J�. 172 00:12:18,095 --> 00:12:21,020 - Isso seria doloroso para você. - Lembre-se, Bob... 173 00:12:21,140 --> 00:12:22,610 Você matou meu irmão. 174 00:12:22,730 --> 00:12:25,265 Éramos amigos desde a infância e você o matou 175 00:12:25,578 --> 00:12:28,711 só para ficar bem antes... - Corte suas palavras, Ringo! 176 00:12:29,383 --> 00:12:31,935 sim, eu o matei mas fui o primeiro a sofrer. 177 00:12:32,055 --> 00:12:35,244 - Tive que me defender! - Ele terá que fazer isso de novo. 178 00:12:35,364 --> 00:12:37,300 Vá embora! Esse é um bom conselho. 179 00:12:37,869 --> 00:12:40,824 Do admirado Bob Carey se tornou um covarde? 180 00:12:40,944 --> 00:12:43,391 Vamos, Ringo. Eu não preciso te matar! 181 00:12:49,578 --> 00:12:52,178 - O que é? - Você não ouviu a cama? 182 00:12:52,606 --> 00:12:54,721 Apenas algum bêbado mesa de alegria. 183 00:13:08,582 --> 00:13:10,122 Índios! 184 00:13:18,866 --> 00:13:20,765 É uma boa diversão, não é? 185 00:13:21,807 --> 00:13:23,882 Vou deixar vocês cinco. 186 00:13:24,163 --> 00:13:25,879 Você me ouviu? 187 00:13:25,999 --> 00:13:28,427 Não fique chateado, tenente! 188 00:13:28,652 --> 00:13:30,885 Seu velho idiota! O que você está fazendo por nós? 189 00:13:30,947 --> 00:13:33,155 Você tem tanto medo dos índios? 190 00:13:33,376 --> 00:13:34,566 Você sabe, tenente, 191 00:13:34,686 --> 00:13:38,146 não é exatamente apropriado perguntar no forte de um vrek com muito whisky. 192 00:13:38,266 --> 00:13:39,600 Pequeno Rogério! 193 00:13:40,177 --> 00:13:41,939 É um evento de caridade! Ele não pode? 194 00:13:43,435 --> 00:13:46,110 Este velho pode mentir nem ele jamais diria a verdade. 195 00:13:46,230 --> 00:13:47,741 O que é isso! 196 00:13:49,794 --> 00:13:51,097 Márcio! 197 00:13:51,294 --> 00:13:52,626 o que há de errado com você 198 00:13:54,531 --> 00:13:56,706 Não sei, algo estranho. 199 00:13:57,306 --> 00:13:59,837 Minha visão ficou turva por um momento. 200 00:14:04,068 --> 00:14:07,003 Deve ser uma brisa mas sinto pena de mim mesmo. 201 00:14:08,006 --> 00:14:10,040 Vamos, ele precisa descansar. 202 00:14:10,247 --> 00:14:11,625 Sr. Clifford! 203 00:14:11,859 --> 00:14:14,353 Hoje estou aqui. E o que estou ordenando a você? 204 00:14:14,473 --> 00:14:15,893 Calma, Sr. Clifford! 205 00:14:16,013 --> 00:14:17,731 O fogão não liga para isso. 206 00:14:17,851 --> 00:14:19,577 É o capricho da futura mãe. 207 00:14:19,859 --> 00:14:21,365 Serei capaz de usá-lo novamente? 208 00:14:21,485 --> 00:14:24,769 Eu não posso ter certeza mas talvez sim. 209 00:14:24,966 --> 00:14:26,129 O que devo fazer agora? 210 00:14:26,249 --> 00:14:31,238 Por enquanto irei regularmente para mim para inspeção 211 00:14:31,777 --> 00:14:33,492 e troque o curativo. 212 00:14:34,083 --> 00:14:37,018 Ele está tentando mova as mãos o mínimo possível. 213 00:14:37,138 --> 00:14:39,333 Farei o que for preciso... 214 00:14:39,811 --> 00:14:42,802 Eu joguei o jogo e ainda não o aqueci. 215 00:14:54,286 --> 00:14:55,686 O que você está pensando? 216 00:14:55,985 --> 00:14:58,273 você riria de mim se eu te contasse. 217 00:14:58,567 --> 00:14:59,581 Importa-se? 218 00:15:01,103 --> 00:15:02,949 eu pensei e lhe nascerá um filho, 219 00:15:03,069 --> 00:15:05,392 os primeiros meses poderíamos deixá-lo aqui. 220 00:15:05,512 --> 00:15:08,612 Mas sim ele precisará de seu quarto. 221 00:15:09,524 --> 00:15:11,917 É muito cedo para ter preocupações semelhantes. 222 00:15:12,037 --> 00:15:13,902 Ele não precisa se preocupar com isso. 223 00:15:14,296 --> 00:15:16,031 Eu tenho uma ideia melhor. 224 00:15:16,151 --> 00:15:17,672 Eu não entendo. 225 00:15:18,196 --> 00:15:19,382 Veja... 226 00:15:19,715 --> 00:15:21,018 Quando... 227 00:15:21,553 --> 00:15:23,465 Quando você pode esperar que seu filho nasça? 228 00:15:23,681 --> 00:15:24,984 você pensa... 229 00:15:25,104 --> 00:15:26,472 Você planeja... 230 00:15:27,381 --> 00:15:29,988 E às vezes eles até mudam suas vidas. 231 00:15:31,235 --> 00:15:33,036 O que isso significa, Cliff? 232 00:15:33,494 --> 00:15:34,956 Estamos indo embora. 233 00:15:35,240 --> 00:15:37,946 Nós vendemos mais o que temos e vamos embora. 234 00:15:39,496 --> 00:15:40,696 Vamos embora? 235 00:15:41,090 --> 00:15:42,102 Mas onde? 236 00:15:42,384 --> 00:15:46,711 Você nunca quis se livrar disso tudo, e agora? 237 00:15:48,854 --> 00:15:51,751 Eu quero que nosso filho cresça em outra cidade. 238 00:15:51,967 --> 00:15:53,009 Acalme-se... 239 00:15:53,129 --> 00:15:55,229 Em um mundo para se orgulhar. 240 00:15:56,103 --> 00:15:59,624 A vida aqui é difícil. E começou a ser para mim também. 241 00:16:02,122 --> 00:16:04,138 Eu esperava muito. Foi isso que aconteceu. 242 00:16:04,576 --> 00:16:07,542 Se você não estivesse na minha frente Eu diria que não é você quem está falando. 243 00:16:10,816 --> 00:16:12,504 Tenho pais em Laredo. 244 00:16:12,776 --> 00:16:15,035 É uma cidade linda na fronteira com o México. 245 00:16:16,563 --> 00:16:18,838 Linda mulher aí deveria se vestir bem 246 00:16:18,958 --> 00:16:20,898 porque as pessoas ainda apreciam isso. 247 00:16:21,018 --> 00:16:23,385 Você já pensou nisso? A estrada é longa e perigosa. 248 00:16:23,505 --> 00:16:24,665 Mas isso é estúpido. 249 00:16:24,785 --> 00:16:27,524 Não se preocupe com isso. Eu farei tudo. 250 00:16:29,710 --> 00:16:31,053 E quando ele quer ir embora? 251 00:16:31,562 --> 00:16:32,668 O mais breve possível. 252 00:16:32,788 --> 00:16:35,499 A estrada é longa e gostaria de ir... 253 00:16:39,194 --> 00:16:42,578 Cabelo curto enquanto dura você não está em um estado avançado. 254 00:16:42,897 --> 00:16:44,500 Eu te avisei, Ringo. 255 00:16:44,856 --> 00:16:47,020 - Não funciona com esse cara... - Cale a boca! 256 00:16:47,140 --> 00:16:48,560 Não é hora para pretzels. 257 00:16:48,680 --> 00:16:50,470 Sim, cale a boca. Ringo está certo. 258 00:16:50,590 --> 00:16:52,430 Não pedimos nada. 259 00:16:52,627 --> 00:16:54,895 Temos que ter certeza para não perdê-lo de vista. 260 00:16:55,531 --> 00:16:58,898 Ele pode sair a qualquer momento. Ele veio aqui para vê-la. 261 00:16:59,385 --> 00:17:02,144 E agora, quando sabe de tudo, ele vai embora. 262 00:17:02,218 --> 00:17:03,868 Procuraremos a fortaleza. 263 00:17:04,384 --> 00:17:07,121 Assim que ele sair, iremos buscá-lo. 264 00:17:07,834 --> 00:17:11,434 Numa cidade deserta, para que seu cadáver não possa ser encontrado. 265 00:17:12,289 --> 00:17:14,877 Ringo, vá se foder não posso participar 266 00:17:14,997 --> 00:17:18,205 então podemos te contar para que você possa pelo menos se divertir. 267 00:17:18,880 --> 00:17:21,346 Eu sempre quis compre seu terreno 268 00:17:21,466 --> 00:17:24,539 Mas a razão pela qual é vendido me desculpe 269 00:17:24,905 --> 00:17:26,771 Não conte a ninguém. 270 00:17:27,061 --> 00:17:28,767 Pelo menos até então até partirmos. 271 00:17:28,887 --> 00:17:30,895 Isso poderia acontecer com Maríi. 272 00:17:31,130 --> 00:17:32,452 Não se preocupe. 273 00:17:32,959 --> 00:17:34,459 Pobre María. 274 00:17:35,275 --> 00:17:36,747 Adeus Harvey. 275 00:17:44,583 --> 00:17:47,490 eu sei disso Que você não tentou tirar vantagem da situação. 276 00:17:47,762 --> 00:17:51,718 eu venderia pela metade para que eu possa seguir nessa jornada. 277 00:17:52,152 --> 00:17:53,983 Vamos deixar isso. Ouça... 278 00:17:54,103 --> 00:17:56,709 o que acontece e María vai descobrir que você mentiu para ela? 279 00:17:57,072 --> 00:17:58,647 Eu não, Harvey. 280 00:17:59,763 --> 00:18:00,841 eu não sei 281 00:18:02,059 --> 00:18:03,447 Eu gostaria de ir amanhã. 282 00:18:03,567 --> 00:18:06,877 Mas primeiro eu precisaria para Rogers conseguir uma escolta. 283 00:18:07,121 --> 00:18:09,259 - Rogers irá com você? - Ainda não falei com ele sobre isso. 284 00:18:09,379 --> 00:18:11,312 Leva em conta todo o suor? 285 00:18:12,023 --> 00:18:12,849 Sim. 286 00:18:14,052 --> 00:18:17,680 Não vou embora, estou visitando você. Eu preciso de recursos. 287 00:18:26,633 --> 00:18:28,283 Parar! 288 00:18:29,951 --> 00:18:31,573 Certo! 289 00:18:35,537 --> 00:18:36,682 Desmontar! 290 00:18:45,740 --> 00:18:47,184 O que aconteceu? 291 00:18:47,304 --> 00:18:50,090 O departamento indiano saqueou a diligência. 292 00:18:50,210 --> 00:18:51,862 Eu pensei “todos os dias” o trânsito foi suspenso. 293 00:18:51,982 --> 00:18:54,140 Isso mesmo. Este foi o único que faltou. 294 00:18:54,260 --> 00:18:56,425 Tivemos que trazê-lo de volta. 295 00:18:56,545 --> 00:18:59,545 Eles acenderam uma fogueira para dar a ele sei que eles estão lá embaixo. 296 00:18:59,665 --> 00:19:02,198 Um dos rumores habituais, que já não nos afeta. 297 00:19:02,318 --> 00:19:03,745 O que você fez? 298 00:19:03,865 --> 00:19:06,408 Nós movemos os mortos e como você vê, eles evitaram a luta 299 00:19:06,528 --> 00:19:08,799 e eles voltaram, exatamente como ordenado. 300 00:19:08,919 --> 00:19:10,447 Divirta-se, Sr. Clifford. 301 00:19:18,397 --> 00:19:20,197 Qual é a sua resposta, Rogers? 302 00:19:20,794 --> 00:19:21,931 Nada. 303 00:19:22,906 --> 00:19:24,603 Só você conhece esta região. 304 00:19:24,723 --> 00:19:26,791 Eu poderia fazer isso com você dirigir pelo “país” indiano. 305 00:19:26,911 --> 00:19:28,592 Rapaz, leve isso embora. 306 00:19:30,691 --> 00:19:33,110 Estou de novo, essa passagem é impossível. 307 00:19:33,353 --> 00:19:36,269 Teria que ser desviado e seria interminável. 308 00:19:36,389 --> 00:19:38,528 eu sei dinheiro eles não iriam convencê-lo. 309 00:19:38,648 --> 00:19:40,516 Eu vou levar isso depois de você porque não conheço mais ninguém. 310 00:19:40,636 --> 00:19:41,888 Você está louco? 311 00:19:42,008 --> 00:19:45,094 Ele vai vender tudo e ir embora em uma jornada suicida. 312 00:19:45,214 --> 00:19:47,150 Só porque ele quer dar à luz e quer que funcione 313 00:19:47,270 --> 00:19:48,575 em um lugar tranquilo? 314 00:19:49,331 --> 00:19:50,981 Você me divertiu. 315 00:19:51,365 --> 00:19:53,728 Vamos. Já estou velho. 316 00:19:53,848 --> 00:19:57,458 Os dias em que servi como batedores do exército, eles já se foram há muito tempo. 317 00:19:58,836 --> 00:20:00,736 Bem, eu não insisto. 318 00:20:01,021 --> 00:20:02,202 Espere. 319 00:20:02,483 --> 00:20:04,255 O que ele quer fazer? 320 00:20:05,390 --> 00:20:08,062 - Vou passar a qualquer preço. - Vou falar com a María. 321 00:20:08,182 --> 00:20:11,530 - Vou falar com você sobre essa ideia maluca. - Não deixe cair! 322 00:20:12,280 --> 00:20:13,985 o que há de errado com você 323 00:20:15,683 --> 00:20:18,329 Desculpe, estou nervoso. 324 00:20:18,449 --> 00:20:21,561 - Eu não deveria estar falando assim com você. - Esqueça, sou seu amigo. 325 00:20:21,898 --> 00:20:24,017 Me diga a verdade, o que está te incomodando? 326 00:20:25,236 --> 00:20:28,508 Mar�a precisa de uma cirurgia urgente, caso contrário, o país. 327 00:20:28,846 --> 00:20:31,537 Há poucas chances de salvá-la, mas tenho que tentar de tudo. 328 00:20:31,657 --> 00:20:33,393 Quem te contou isso? 329 00:20:33,852 --> 00:20:35,202 Doutor Farrell. 330 00:20:35,615 --> 00:20:36,787 Ela sabe disso? 331 00:20:37,321 --> 00:20:38,277 Não. 332 00:20:38,662 --> 00:20:41,981 Náusea, ele disse é causada pela gravidez. 333 00:20:42,628 --> 00:20:44,925 eu te dou não conte a ninguém. 334 00:20:50,298 --> 00:20:53,748 Seremos uma escolta preciso de outros caras. 335 00:20:54,732 --> 00:20:56,017 eu sabia 336 00:20:56,307 --> 00:20:58,013 Eu tenho apoio. 337 00:20:58,604 --> 00:20:59,729 Obrigado. 338 00:21:00,171 --> 00:21:03,855 Encontre homens e pague-os o que eles vão querer. 339 00:21:04,268 --> 00:21:06,743 Somente os tolos irão com eles. 340 00:21:06,863 --> 00:21:08,665 Mesmo que eu conheça alguém assim. 341 00:21:08,785 --> 00:21:10,877 Por dinheiro, ele pode viajar. 342 00:21:10,997 --> 00:21:12,372 Ele pode até ser morto. 343 00:21:12,492 --> 00:21:14,970 Mas não estamos em condições de para escolher. 344 00:21:15,090 --> 00:21:16,140 Fale com ele. 345 00:21:16,497 --> 00:21:17,774 Eu quero ir amanhã. 346 00:21:17,894 --> 00:21:20,591 Não garanto nem prometo nada. 347 00:21:20,865 --> 00:21:22,187 Sem problemas. 348 00:21:23,260 --> 00:21:24,798 Eu assumo a responsabilidade. 349 00:21:32,230 --> 00:21:33,284 Soldado! 350 00:21:33,404 --> 00:21:36,104 Onde eu encontraria o trapaceiro S�zka�e? 351 00:21:36,224 --> 00:21:39,816 Ele conta ao macaco da bebida aberta. 352 00:21:43,288 --> 00:21:44,616 Ei, você! 353 00:21:44,736 --> 00:21:46,425 Acorde, seu frio! 354 00:21:55,236 --> 00:21:57,449 Então vamos jogar pôquer sem campeão. 355 00:22:00,184 --> 00:22:01,320 Deixe-o dormir. 356 00:22:01,440 --> 00:22:02,500 o que é 357 00:22:02,980 --> 00:22:05,145 - Ele quer dar uma festa? - Não é um jogo. 358 00:22:05,265 --> 00:22:06,586 Escute-me. 359 00:22:06,762 --> 00:22:09,642 Eu tenho uma boa oferta para você Ele deveria ganhar um salário diário. 360 00:22:09,762 --> 00:22:10,701 Do que se trata? 361 00:22:10,821 --> 00:22:13,372 Trata-se de proteger a caravana, que tem até a fronteira mexicana. 362 00:22:13,492 --> 00:22:16,495 - Só nós? - Teremos mais. 363 00:22:16,615 --> 00:22:20,062 Eu aceito. Mas eu aposto Nenhum de nós quer isso. 364 00:22:20,182 --> 00:22:21,890 Isso é o que eu penso também. 365 00:22:32,191 --> 00:22:33,147 Então sim. 366 00:22:33,955 --> 00:22:37,183 Tudo está pronto. Espero partir amanhã. 367 00:22:49,503 --> 00:22:52,533 Acho que você sentiu muito, Você teve que vender tudo, não foi? 368 00:22:55,186 --> 00:22:57,273 Eu tive um ótimo sogro, Eu conheci você. 369 00:22:57,393 --> 00:23:00,343 - Você é o cara mais legal... - Ele não quer parar? 370 00:23:00,463 --> 00:23:02,315 Você é o homem mais legal do mundo. 371 00:23:03,021 --> 00:23:04,502 Não exagere. 372 00:23:04,774 --> 00:23:08,730 Eu quis dizer vender também em você e no seu conforto. 373 00:23:12,246 --> 00:23:15,387 Perdoe-me por ser às vezes ela se arrependeu de ter vindo aqui. 374 00:23:15,800 --> 00:23:17,281 Tão longe do mundo real. 375 00:23:17,619 --> 00:23:18,722 Vamos, Márcio. 376 00:23:19,381 --> 00:23:21,547 Nós só conversamos sobre isso uma vez lembra�? 377 00:23:21,964 --> 00:23:24,158 eu me perguntei Sinto que estou numa jaula aqui. 378 00:23:24,384 --> 00:23:27,345 eu era jovem e eu queria aproveitar 379 00:23:27,465 --> 00:23:31,283 se divertir, usar roupas bonitas como muitas outras mulheres. 380 00:23:31,781 --> 00:23:34,656 E você estava certo. Ele terá tudo isso em breve. 381 00:23:41,131 --> 00:23:43,503 Eu até pedi para você parar. 382 00:23:45,275 --> 00:23:47,112 Não me pergunte nada? 383 00:23:47,628 --> 00:23:49,578 Como eu poderia ajudá-lo? você precisa de alguma coisa? 384 00:23:50,250 --> 00:23:51,629 Eu te amo, você não sabe? 385 00:23:51,749 --> 00:23:54,010 Venha, embale as últimas coisas, 386 00:23:54,130 --> 00:23:55,249 resta pouco tempo. 387 00:23:55,603 --> 00:23:56,879 Eu sei que é um negócio. 388 00:23:56,999 --> 00:23:59,840 Quando as coisas ficarem difíceis, vamos pegar o dinheiro dele. 389 00:23:59,960 --> 00:24:03,187 Deixe-o ir, mas aconselhe-o, voltar de onde veio. 390 00:24:03,307 --> 00:24:06,571 - Isso é um grande erro, S�zka�i! - Tropeçando? 391 00:24:06,793 --> 00:24:09,522 - Como você chamaria isso? - Compre, claro! 392 00:24:09,803 --> 00:24:11,190 Como você acha... 393 00:24:11,310 --> 00:24:14,108 - Isso não é nada para mim. - Seu código. 394 00:24:14,228 --> 00:24:15,409 Então, o que ele fará? 395 00:24:17,187 --> 00:24:19,053 Parto amanhã de madrugada. 396 00:24:19,719 --> 00:24:22,494 - Tem um copo? - É "feminino", não é? 397 00:24:23,525 --> 00:24:25,541 - Deu uma bebida? - Por que não. 398 00:24:26,609 --> 00:24:27,931 Ele é pago. 399 00:24:30,020 --> 00:24:31,782 qual é o nome do cara quem te contratou? 400 00:24:31,902 --> 00:24:33,913 Não me preocupei em perguntar a ele. 401 00:24:38,975 --> 00:24:40,888 E ele bebe, eu preciso falar com você 402 00:24:41,779 --> 00:24:43,935 E eu vou tomar uma bebida... 403 00:24:46,532 --> 00:24:47,610 Então vamos lá. 404 00:24:47,835 --> 00:24:49,729 Convido você para outra bebida. 405 00:24:49,849 --> 00:24:52,790 - Eu mesmo pagarei. - Como você acha? 406 00:24:53,006 --> 00:24:54,384 O que você acha? 407 00:24:54,504 --> 00:24:57,429 Em que estamos apostando? Quem é o melhor jogador? 408 00:24:57,748 --> 00:25:00,776 Não é um desafio, mas um convite. E eu não aceito isso aqui. 409 00:25:00,896 --> 00:25:02,154 Apenas acalme-se. 410 00:25:02,388 --> 00:25:05,004 Então vamos apostar quem eu sou o que eu faço e o que quero de você? 411 00:25:05,200 --> 00:25:07,710 Não é difícil. Você esqueceu seu nome verdadeiro... 412 00:25:07,891 --> 00:25:10,103 Um bom começo. Continuar... 413 00:25:10,385 --> 00:25:12,980 Quanto à sua profissão, acontece de olhar para sua mão 414 00:25:13,100 --> 00:25:14,168 e a maneira como ele carrega sua arma. 415 00:25:14,288 --> 00:25:17,472 Você é um pistoleiro e um jogador quase tão bom quanto ele. 416 00:25:17,688 --> 00:25:20,978 Concordo. Ele está bem. E o que ele fez? 417 00:25:21,222 --> 00:25:25,497 Eu diria que você ouviu a conversa que liderei com um amigo. 418 00:25:25,617 --> 00:25:28,675 O acordo que propus a ele, combinaria com você e seus amigos. 419 00:25:28,795 --> 00:25:30,081 Sim! 420 00:25:30,334 --> 00:25:33,053 O que vocês estão fazendo? Confesse, né? 421 00:25:33,447 --> 00:25:35,322 Qual será a sua resposta? 422 00:25:35,631 --> 00:25:38,612 eu aposto Rogers acaba na forca. 423 00:25:38,732 --> 00:25:41,250 Estou levando vocês. Amanhã, no início da primavera, iremos parar. 424 00:25:41,370 --> 00:25:45,019 Vamos esvaziar algumas garrafas, vamos falar sobre as condições. 425 00:25:45,310 --> 00:25:47,316 - Aqui está, o último. - Obrigado. 426 00:25:53,485 --> 00:25:55,838 Estes são homens Quem é a nossa escolta, Clifford. 427 00:25:56,091 --> 00:25:58,210 Sázka, Dan, Jess, Tom e Donald. 428 00:25:58,471 --> 00:26:00,075 Vou te conhecer em breve, de novo. 429 00:26:00,195 --> 00:26:01,535 Espero que tudo corra bem. 430 00:26:01,655 --> 00:26:04,573 Prepare seu cavalo, porque partiremos imediatamente. 431 00:26:09,032 --> 00:26:11,341 Eu cuidarei disso. Vá preparar seu carro. 432 00:26:13,407 --> 00:26:15,613 Aguente firme, eu consigo. 433 00:26:15,733 --> 00:26:17,674 Por que ele não quer para te ajudar como sempre? 434 00:26:17,794 --> 00:26:19,502 Porque agora você tem que ter cuidado. 435 00:26:20,223 --> 00:26:22,564 eu não sabia que os homens são tão mal-humorados 436 00:26:22,684 --> 00:26:24,424 quando eles vão ser pais. 437 00:26:25,251 --> 00:26:27,014 Cliff, você quer saber uma coisa? 438 00:26:27,407 --> 00:26:28,438 O que? 439 00:26:28,558 --> 00:26:31,485 Eu não esperava que isso me atingisse tanta saudade de uma casa abandonada. 440 00:26:32,484 --> 00:26:34,715 Eu também derramei uma lágrima. 441 00:26:34,835 --> 00:26:36,712 Mas estou com isso agora Estou satisfeito com a decisão. 442 00:26:36,832 --> 00:26:39,740 Quando eu te vejo, eu caio como se você estivesse prestes a morrer! 443 00:26:40,125 --> 00:26:42,534 Eu admito que a estrada isso me preocupa muito. 444 00:26:42,771 --> 00:26:44,883 Tenho certeza que é para você será muito cansativo. 445 00:26:45,658 --> 00:26:48,761 Especialmente não Eu nasci em uma carroça. 446 00:26:54,542 --> 00:26:56,835 Momento! Você não viu aquele rato Lin Chua? 447 00:26:56,855 --> 00:26:58,582 Ele teve que voltar para casa! 448 00:26:58,702 --> 00:27:01,507 Se eu encontrá-lo, vou mostrar a ele como fazer carne de coiote. 449 00:27:01,627 --> 00:27:03,961 Estamos prontos, Clifford. Temos que sair. 450 00:27:04,181 --> 00:27:05,232 Então em diante. 451 00:27:17,425 --> 00:27:18,354 Ei! 452 00:27:20,097 --> 00:27:21,129 Ei! 453 00:27:42,704 --> 00:27:45,776 Aposto que eles bateram em você eles vão querer nos minar. 454 00:27:45,896 --> 00:27:47,786 Tentaremos evitá-los. 455 00:27:48,486 --> 00:27:50,379 Ele deveria sair, Lin Chu. 456 00:27:54,890 --> 00:27:56,911 Como você sabia que eu estava aqui? 457 00:27:57,403 --> 00:27:59,024 Eu tenho uma boa atitude. 458 00:27:59,144 --> 00:28:02,681 - No que você se meteu? - Lin Chu é inteligente. Ele sabe muitas coisas. 459 00:28:02,981 --> 00:28:04,715 Agora estou solteiro. 460 00:28:04,835 --> 00:28:07,421 Diante de mim na cozinha Sargento comandou. 461 00:28:07,541 --> 00:28:09,709 eu aprendi É bom para seus coiotes. 462 00:28:09,829 --> 00:28:11,454 Coiote é bom! 463 00:28:11,574 --> 00:28:14,288 A mãe de Lin Chua está doente, Eu tenho que ajudá-la. 464 00:28:14,408 --> 00:28:17,645 Coiote preparado por Lin Chua é muito mais saboroso do que outras carnes. 465 00:28:17,903 --> 00:28:22,548 Isso mesmo! Coyote, como eu faço, é excelente! 466 00:28:22,668 --> 00:28:25,923 Falarei com o Sr. Clifford sobre isso. Eu poderia contratá-lo como cozinheiro. 467 00:28:26,043 --> 00:28:28,562 Mas ele terá que esquecer para sua honrada mãe. 468 00:28:28,915 --> 00:28:30,465 vou esquecer! 469 00:28:44,627 --> 00:28:45,913 Eu vou me deitar. 470 00:28:46,980 --> 00:28:49,802 claro, vá descansar ele deve ter o suficiente. 471 00:28:50,233 --> 00:28:51,452 Boa noite. 472 00:29:02,669 --> 00:29:05,614 Aposto que é por causa das mulheres nos causará problemas. 473 00:29:05,734 --> 00:29:08,819 - Devo dar uma carga nele? - Não, ainda não. 474 00:29:09,242 --> 00:29:11,980 Parabéns, Lin Chu. O coelho foi excelente. 475 00:29:12,100 --> 00:29:13,321 Obrigado, senhor. 476 00:29:13,527 --> 00:29:15,533 Certamente era um coelho? 477 00:29:15,805 --> 00:29:17,690 Juro pela minha honrada mãe. 478 00:29:20,774 --> 00:29:22,799 Como você faz isso? comendo com aquelas garotas? 479 00:29:23,244 --> 00:29:27,174 Bem, eu como assim desde pequeno! 480 00:29:27,294 --> 00:29:29,902 Eu vou te mostrar isso. Pegue um primeiro. 481 00:29:30,249 --> 00:29:32,509 Depois o segundo, quer experimentar? 482 00:29:32,706 --> 00:29:34,093 É fácil. 483 00:29:34,804 --> 00:29:37,687 Você deve ter visto todos eles Sinais de treinamento indianos. 484 00:29:37,807 --> 00:29:38,868 Claro. 485 00:29:39,093 --> 00:29:40,996 Estamos no limite do território deles. 486 00:29:41,116 --> 00:29:43,743 Pense que é melhor passar ou contornar? 487 00:29:43,949 --> 00:29:46,152 Você disse que ele queria ir direto. 488 00:29:47,229 --> 00:29:49,573 Levaria muito tempo não deveríamos contorná-lo? 489 00:29:50,698 --> 00:29:52,076 Suficiente. 490 00:29:52,376 --> 00:29:54,716 Todos nós sabíamos o que estávamos arriscando quando iremos com você? 491 00:29:54,836 --> 00:29:58,643 Mas para entrar na sua “terra” e dirigir até o fim, 492 00:29:58,763 --> 00:30:00,136 isso é morte certa. 493 00:30:00,370 --> 00:30:01,655 Eu te avisei, Clifford. 494 00:30:01,861 --> 00:30:03,614 Agora depende da aldeia. 495 00:30:03,914 --> 00:30:06,848 eu concordo não entraremos nas terras Sioux. 496 00:30:07,167 --> 00:30:09,914 Vamos acelerar o processo para que possamos compensou o tempo perdido. 497 00:30:10,280 --> 00:30:11,415 Boa noite. 498 00:30:16,456 --> 00:30:17,921 Eu gosto daquela mulher. 499 00:30:18,193 --> 00:30:20,946 Teremos que perguntar a ela se ele não for com eles 500 00:30:21,215 --> 00:30:22,342 e nos separaremos. 501 00:30:22,573 --> 00:30:25,725 Não se divirta com a loja. Estamos aqui pelo dinheiro. 502 00:30:25,845 --> 00:30:27,730 Vamos esperar o momento certo. 503 00:30:29,592 --> 00:30:32,531 Aquele outro bastardo bastardo não tire os olhos de nós. 504 00:30:34,817 --> 00:30:37,613 Você pode ter medo Vamos tentar sem ele. 505 00:30:38,505 --> 00:30:40,641 Seria melhor oferecer-lhe uma carona. 506 00:30:41,039 --> 00:30:42,636 Você acha que vamos aceitá-lo? 507 00:30:42,842 --> 00:30:43,693 Veremos. 508 00:32:38,937 --> 00:32:39,844 Cuidado, Burt! 509 00:33:14,447 --> 00:33:15,391 É isso, Ringo! 510 00:33:15,771 --> 00:33:17,777 eu não preciso ter que matar você também. 511 00:33:21,440 --> 00:33:23,484 Sangue. 512 00:33:23,604 --> 00:33:25,265 eu vou assistir quão lentamente eu quero. 513 00:33:25,704 --> 00:33:28,969 Eu tenho força suficiente para puxar o gatilho��! 514 00:33:29,805 --> 00:33:31,380 Nem se mexa! 515 00:33:32,306 --> 00:33:33,464 Não se aproxime! 516 00:33:33,816 --> 00:33:37,886 Então ele me pegou. Caso contrário não vai tenha tempo para arrependimentos posteriores. 517 00:33:45,977 --> 00:33:48,883 - Como você vê isso, Rogers? - As camas pareciam próximas. 518 00:33:49,715 --> 00:33:53,954 Supere isso a maldita estrada não pode ser evitada. 520 00:33:54,643 --> 00:33:56,234 Nem mesmo voltando. 521 00:33:56,354 --> 00:33:59,019 Então continuamos. Dan e eu iremos como batedores. 522 00:33:59,139 --> 00:34:01,035 Se você ouvir dois sinos, você pode vir vê-los. 523 00:34:01,155 --> 00:34:04,146 - O que não cobrimos? - Eles deveriam ficar aqui, seu idiota! 524 00:34:04,754 --> 00:34:06,406 Este é o melhor filme. 525 00:34:06,603 --> 00:34:07,662 Concordo. 526 00:34:08,787 --> 00:34:10,259 Então vamos comer. 527 00:34:10,379 --> 00:34:12,677 Conheço as palavras do meu país. 528 00:34:13,184 --> 00:34:14,018 Que diabos? 529 00:34:14,225 --> 00:34:16,664 que você não deveria se curvar da janela que se move. 530 00:34:16,784 --> 00:34:18,406 E qual é o objetivo? 531 00:34:18,967 --> 00:34:20,849 eu acho Que chegou o momento certo. 532 00:34:20,969 --> 00:34:23,065 Não sabemos onde ele esconde o dinheiro. 533 00:34:23,829 --> 00:34:26,522 - Vou descobrir em alguns minutos. - Não tenho tanta certeza. 534 00:34:26,642 --> 00:34:29,400 Esse Clifford não parece ser o tipo, que poderia ser facilmente enganado. 535 00:34:29,536 --> 00:34:33,129 Além disso, vocês dois darão o sinal em breve. As camas pareciam próximas. 536 00:34:33,286 --> 00:34:35,958 - Então estamos onde estávamos. - Eu não diria isso. 537 00:34:36,197 --> 00:34:38,142 Começamos por encontrar onde ele esconde o dinheiro. 538 00:34:38,357 --> 00:34:39,802 No carro. Onde mais ele os teria? 539 00:34:43,241 --> 00:34:46,595 Se o mártir estivesse com eles, poderíamos agir em paz 540 00:34:46,715 --> 00:34:48,296 e espere o momento certo. 541 00:34:50,376 --> 00:34:53,207 Mas não temos esse risco sofrer, índio. 542 00:34:53,327 --> 00:34:56,685 Você disse que não arriscaria na�i k�� por alguns dólares�. 543 00:34:57,229 --> 00:34:58,682 Vou discutir isso com Sázka. 544 00:34:58,915 --> 00:35:01,803 Quando podemos chegar a algo, o que os deixaria em paz. 545 00:35:04,981 --> 00:35:05,992 Estou comprando! 546 00:35:08,845 --> 00:35:11,180 - Como você está se sentindo? - Nasci. 547 00:35:11,300 --> 00:35:13,554 eu pensei Vamos voltar para casa. 548 00:35:13,823 --> 00:35:15,755 A casa é aqui. 549 00:35:16,064 --> 00:35:17,967 Não pense que você me enganou. 550 00:35:18,783 --> 00:35:19,595 Que diabos? 551 00:35:19,615 --> 00:35:22,740 Eu sei que foi para você para deixar sua terra. 552 00:35:22,934 --> 00:35:24,436 E eu sei que você fez isso por mim. 553 00:35:25,324 --> 00:35:27,612 Eu pensei em mim também Posso garantir isso. 554 00:35:28,390 --> 00:35:30,131 Rogério! Não durma! 555 00:35:30,412 --> 00:35:31,175 Apenas acalme-se! 556 00:35:31,295 --> 00:35:34,347 Temos muito tempo! Nada me escapa. 557 00:35:57,379 --> 00:35:59,652 - O que aconteceu? - O cara não quer conversar 558 00:35:59,772 --> 00:36:03,073 mas aposto que um desses Atirei os mortos ao meu amigo. 559 00:36:03,193 --> 00:36:04,786 - Ele está morto? - Não é. 560 00:36:04,906 --> 00:36:06,794 Mas eu não acho Ele vai superar isso. 561 00:36:06,914 --> 00:36:08,707 Você fez isso, Ringo? 562 00:36:14,508 --> 00:36:16,582 Teremos que fale sobre o que aconteceu. 563 00:36:17,002 --> 00:36:18,917 E por que isso aconteceu? 564 00:36:19,083 --> 00:36:21,352 - Mais tarde. - Vai ficar tudo bem? 565 00:36:21,633 --> 00:36:23,808 Eu não sei muito sobre isso. 566 00:36:25,725 --> 00:36:28,405 Mas eu já vi isso antes igualmente ferido 567 00:36:28,525 --> 00:36:31,624 e aqueles que os sofreram eles não estão mais vivos. 568 00:36:31,858 --> 00:36:34,135 Este pode ler alemão. Não perca tempo. 569 00:36:34,255 --> 00:36:35,993 eu não disse Ele não sabia ler. 570 00:36:36,214 --> 00:36:38,868 - Mas o que devemos fazer? - Vá embora. 571 00:36:39,118 --> 00:36:41,300 Ele só tem algumas horas de vida. 572 00:36:41,448 --> 00:36:43,672 Seria um crime deixá-lo assim. 573 00:36:45,746 --> 00:36:47,010 Isto não pode ser permitido. 574 00:36:47,636 --> 00:36:49,614 Devemos ajudá-lo pelo menos tente. 575 00:36:49,857 --> 00:36:52,461 O que ele quer fazer? Esperar até ficar confuso? 576 00:36:53,543 --> 00:36:56,269 Clifford, por que levá-lo com você? 577 00:36:56,507 --> 00:36:58,988 Caso contrário, comerei um monte de dólares, Nossa jornada termina aqui. 578 00:36:59,108 --> 00:37:00,864 - Eu te proíbo de ficar assim! - Acalmar! 579 00:37:00,984 --> 00:37:03,179 como parece estamos todos contra você, senhor. 580 00:37:03,610 --> 00:37:06,284 Temos que levá-lo, Clifford. Essa é a opinião de todos. 581 00:37:06,384 --> 00:37:07,945 Bom, mas o meu não é. 582 00:37:08,875 --> 00:37:11,559 - Na minha opinião, ele pode ficar onde está. - Não quero dizer isso lá fora. 583 00:37:11,748 --> 00:37:15,453 Temos um assento extra no carro. Não é assim, Sr. Rogers? 584 00:37:15,727 --> 00:37:20,333 Eu até tenho câncer e muitas ervas frescas. 585 00:37:21,973 --> 00:37:24,430 E depende de você. Leve-o para o carro e continuaremos. 586 00:37:24,550 --> 00:37:26,849 Temos que matar esses homens também. 587 00:37:33,306 --> 00:37:34,101 Quem foi? 588 00:37:35,952 --> 00:37:37,755 - Meus irmãos. - O que aconteceu? 589 00:37:39,119 --> 00:37:40,472 Eu tenho que responder? 590 00:37:42,618 --> 00:37:45,702 Houve uma briga e ele atirou neles. 591 00:37:46,527 --> 00:37:47,755 Mova-os. 592 00:37:51,686 --> 00:37:53,069 O que ele fará? 593 00:37:55,321 --> 00:37:58,575 Eu não sou muito útil mas eu gostaria de ir com você. 594 00:37:59,456 --> 00:38:02,138 Gostaria de saber se ele vive. 595 00:38:02,258 --> 00:38:04,697 Eu não vou deixar você nos seguir e produziu suor. 596 00:38:04,817 --> 00:38:07,146 Não se preocupe, eles não serão. 597 00:38:07,266 --> 00:38:11,119 Eu também estou machucado por um tempo vai demorar, não vou me recuperar. 598 00:38:11,464 --> 00:38:12,570 Tão bom... 599 00:38:12,795 --> 00:38:15,908 Mas ao primeiro sinal de hostilidade do seu lado ele sairá da caravana. 600 00:38:25,384 --> 00:38:26,385 O que você está pensando? 601 00:38:26,505 --> 00:38:29,207 Esses homens me preocupam. Ringo e outros. 602 00:38:29,479 --> 00:38:30,661 Teremos problemas. 603 00:38:30,781 --> 00:38:33,191 Ringo tenta matar Bob na primeira oportunidade. 604 00:38:33,311 --> 00:38:34,738 Ele não o via há anos. 605 00:38:35,268 --> 00:38:36,543 Há quanto tempo isso é conhecido? 606 00:38:36,663 --> 00:38:40,050 Desde a infância. Somos da mesma cidade. 607 00:38:40,707 --> 00:38:42,507 Bob e eu estávamos..., 608 00:38:42,882 --> 00:38:44,447 estávamos noivos. 609 00:38:44,644 --> 00:38:46,925 Foi ele quem matou o homem para proteger você? 610 00:38:47,813 --> 00:38:49,416 eu pensei Que eles estão na prisão. 611 00:38:49,536 --> 00:38:50,926 Eles simplesmente o libertaram. 612 00:38:51,046 --> 00:38:52,791 Por que você não me contou? 613 00:38:55,904 --> 00:38:57,535 Não houve tempo. 614 00:39:00,401 --> 00:39:01,844 Você está animado? 615 00:39:02,154 --> 00:39:03,625 você o amava? 616 00:39:03,745 --> 00:39:04,745 Sim... 617 00:39:05,002 --> 00:39:06,626 Sobrou alguma coisa desse amor? 618 00:39:06,746 --> 00:39:09,456 Não. Absolutamente nada. 619 00:39:10,737 --> 00:39:14,559 Aposto que Bob estava esperando por nós na cobertura quando os outros o pegaram. 620 00:39:14,679 --> 00:39:17,691 - Então por que ele disse que não iria? - Tenho certeza que você também pensou nisso. 621 00:39:17,925 --> 00:39:20,660 Quero dizer muito dinheiro que Clifford deve ter. 622 00:39:20,780 --> 00:39:22,851 Quando iremos ajudá-lo com eles? 623 00:39:22,971 --> 00:39:25,290 Primeiro precisamos descobrir se Bob escapar impune 624 00:39:25,410 --> 00:39:27,714 então teremos que lidar com ele divida como sugeri. 625 00:39:27,834 --> 00:39:30,619 Aposto o que ele quer Fica bem. 626 00:39:30,739 --> 00:39:32,447 Que coragem! 627 00:39:36,304 --> 00:39:38,394 - Não é? - Por que não. 628 00:39:38,976 --> 00:39:41,451 Aproveite, só isso. 629 00:39:41,965 --> 00:39:43,832 Temos diante de nós ao longo do caminho. 630 00:39:43,952 --> 00:39:47,516 Pagamos pela escolta, não podemos ficar parados. 631 00:39:47,534 --> 00:39:49,241 Existe um melhor, pessoal. 632 00:39:49,560 --> 00:39:52,569 Aposto que ele sugere roubar Clifford juntos? 633 00:39:52,689 --> 00:39:53,591 Determinar. 634 00:39:53,844 --> 00:39:56,197 Eu já conheci uma pessoa assim pessoas indecisas como você. 635 00:39:57,078 --> 00:40:00,784 Pense no que eu disse e se isso acontecer com você eu posso contar. 636 00:40:00,987 --> 00:40:04,540 não sei qual é sua resposta chegaremos à “terra” indiana. 637 00:41:32,761 --> 00:41:34,702 Então decida-se, S�zka�i. 638 00:41:35,295 --> 00:41:36,966 Ou ele vai perder� sua última sessão. 639 00:41:37,086 --> 00:41:39,647 Bob vai até eles, em breve ele poderá andar a cavalo. 640 00:41:39,767 --> 00:41:40,842 Lembre-se do nosso acordo. 641 00:41:40,962 --> 00:41:43,082 Espere por Bob mas a mulher virá comigo. 642 00:41:43,411 --> 00:41:44,987 Espere um momento, Rogers. 643 00:41:45,455 --> 00:41:47,296 O cavalo deve descansar. 644 00:42:00,967 --> 00:42:02,015 Para onde ele está indo? 645 00:42:02,976 --> 00:42:04,647 Veja como Bob está. 646 00:42:44,841 --> 00:42:46,299 Como está o paciente? 647 00:42:46,419 --> 00:42:49,747 Lin Chu é um excelente médico e testemunhei visões reais. 648 00:42:49,867 --> 00:42:52,105 Lin Chu e senhora também. 649 00:42:52,818 --> 00:42:56,036 - Rogério! O Sr. Clifford quer ver você. - Eu vou... 650 00:42:57,178 --> 00:42:59,436 Clifford, queríamos conhecer você algo para perguntar 651 00:42:59,556 --> 00:43:00,656 Então pergunte. 652 00:43:00,776 --> 00:43:01,832 Onde está o dinheiro? 653 00:43:03,916 --> 00:43:06,212 Fale ou mova-se Você vai se arrepender. 654 00:43:10,233 --> 00:43:12,510 O que você quer fazer? Você está louco? 655 00:43:12,630 --> 00:43:13,962 Você descobrirá em breve, querido. 656 00:43:14,143 --> 00:43:15,620 Tudo tem seu tempo. 657 00:43:15,928 --> 00:43:17,590 Enquanto isso, diga ao seu velho, 658 00:43:17,939 --> 00:43:19,947 É hora de dizer adeus. 659 00:43:23,250 --> 00:43:24,639 Dê-lhes o dinheiro. 660 00:43:24,660 --> 00:43:26,854 - Nunca. - Ouvir! 661 00:43:28,276 --> 00:43:29,722 Vamos revistar o veículo. 662 00:43:30,986 --> 00:43:32,344 E você os procura. 663 00:43:32,631 --> 00:43:35,391 Provavelmente não é necessário, mas nunca se sabe. 664 00:43:35,785 --> 00:43:37,236 Por favor, faça o que eu digo. 665 00:43:37,356 --> 00:43:38,940 Você atiraria em um homem desarmado? 666 00:43:39,146 --> 00:43:40,621 Se ao menos não fosse inevitável. 667 00:43:40,915 --> 00:43:42,819 Vamos, Clifford! Dê-me o dinheiro! 668 00:43:45,147 --> 00:43:46,266 Eu não farei isso. 669 00:43:46,889 --> 00:43:48,269 Tente convencê-lo. 670 00:44:03,533 --> 00:44:05,973 Esses caras estão vencendo o Sr. Clifford! 671 00:44:06,889 --> 00:44:08,795 - Ajude-me, Lin Chu. - Você não deve se levantar! 672 00:44:08,915 --> 00:44:10,910 - Me ajude, manhoso��! - Mas senhor... 673 00:44:11,030 --> 00:44:11,973 Dê-me a arma. 674 00:44:14,891 --> 00:44:17,101 - Penhasco! - Onde está o dinheiro? 675 00:44:32,210 --> 00:44:34,658 Dê-nos eles se você sabe onde eles estão. 676 00:44:35,289 --> 00:44:36,265 Se não... 677 00:44:38,387 --> 00:44:39,694 Eu os conheço. 678 00:44:40,414 --> 00:44:42,134 Mas por favor 679 00:44:42,254 --> 00:44:43,723 não o machuque. 680 00:44:44,368 --> 00:44:45,194 Parar! 681 00:44:51,604 --> 00:44:53,347 Eu nunca teria pensado Que você é capaz de tanta maldade. 682 00:44:56,331 --> 00:44:57,944 Você tem o que queria. 683 00:44:58,064 --> 00:45:00,185 Mas é melhor cometer erros. 684 00:45:01,683 --> 00:45:04,508 - Deixe-me ir! - E é você. Ele irá com eles. 685 00:45:05,086 --> 00:45:06,638 Deixe-a ir agora! 686 00:45:07,883 --> 00:45:08,872 Que diabos? 687 00:45:09,078 --> 00:45:10,928 Essa mulher fica aqui. 688 00:45:18,473 --> 00:45:21,966 Se ele indicar que a quer, Podemos discutir isso, mas não aqui. 689 00:45:22,084 --> 00:45:25,238 - Não vamos discutir isso. - Estamos em menor número contra você. 691 00:45:25,358 --> 00:45:26,560 Ele não nos força a morrer. 692 00:45:26,680 --> 00:45:28,434 Talvez eu não consiga sair vivo 693 00:45:28,822 --> 00:45:30,800 mas você vai Faça companhia, Jess. 694 00:45:31,368 --> 00:45:32,507 Tenho certeza disso. 695 00:45:49,171 --> 00:45:50,228 Desarme-o. 696 00:45:55,376 --> 00:45:57,689 - Ele vai se arrepender. - Vamos entender. 698 00:46:00,306 --> 00:46:03,841 Dê-me o dinheiro! Eu te disse Isso podemos compartilhar com ele também. 699 00:46:03,961 --> 00:46:05,799 De que lado você está? 700 00:46:05,919 --> 00:46:07,244 No seu, eu vejo. 701 00:46:07,420 --> 00:46:09,054 Não está claro, cara? 702 00:46:09,892 --> 00:46:10,725 Prumo! 703 00:46:13,615 --> 00:46:14,709 Aqui está o dinheiro. 704 00:46:14,916 --> 00:46:16,341 Dê-os a Clifford. 705 00:46:16,361 --> 00:46:17,561 Clifford? 706 00:46:17,678 --> 00:46:20,450 Aposto que ninguém ele não entende o que está pensando. 707 00:46:20,581 --> 00:46:23,065 Traga-os de volta. Vou explicar tudo para você então. 708 00:46:25,408 --> 00:46:27,166 Aqui está o dinheiro. 709 00:46:27,286 --> 00:46:30,551 - Por que ele está de volta? - Ml�. Então ele me explicou. 710 00:46:30,571 --> 00:46:33,565 Se não fosse você Eu te daria um golpe desses... 711 00:46:36,130 --> 00:46:37,507 Parem esses cavalos! 712 00:47:02,396 --> 00:47:04,980 - Você está pronto, Rogers? - A qualquer momento. 713 00:47:05,032 --> 00:47:08,254 Droga, eu gostaria de saber o que acontece conosco. 714 00:47:09,055 --> 00:47:10,175 E quanto a Jessé? 715 00:47:10,195 --> 00:47:12,402 Eu o deixaria aqui. Sem cavalos e desarmados. 716 00:47:12,422 --> 00:47:13,960 Isso o condenará à morte. 717 00:47:14,080 --> 00:47:16,450 Dois ou três dias a partir daí, o acampamento é necessário. 718 00:47:16,570 --> 00:47:18,908 Pelo menos ele estava lá. Espero que haja um futuro. 719 00:47:19,028 --> 00:47:22,344 Precisamos de mais recursos. Nós os encontraremos em T�bo�e. 720 00:47:22,564 --> 00:47:25,736 - Você acha que vai ter muita gente lá? - Eu não ligo! 721 00:47:26,256 --> 00:47:28,020 Quando ele falha, sua coragem. 722 00:47:28,733 --> 00:47:31,061 - O que ele está fazendo? - Eu te amo. 723 00:47:31,774 --> 00:47:34,685 - Acho que posso andar a cavalo. - Vai funcionar com certeza? 724 00:47:34,847 --> 00:47:37,442 - Não quero ser uma vítima. - Você nunca foi. 725 00:47:37,562 --> 00:47:40,452 Pelo contrário, estou em dívida com você por tudo, o que você fez 726 00:47:40,572 --> 00:47:42,554 Eu não preciso ficar em dívida. 727 00:47:42,674 --> 00:47:44,262 Você me ajudou também. 728 00:47:44,438 --> 00:47:45,432 Somos iguais. 729 00:47:45,507 --> 00:47:47,785 Vamos deixar Jesse aqui desarmados e sem cavalos. 730 00:47:48,023 --> 00:47:50,538 É apenas uma maneira como acabar com isso. 731 00:47:50,750 --> 00:47:54,141 Há um campo de mineração aqui, então, dois e três dias de viagem. 732 00:48:00,735 --> 00:48:01,842 Vamos, Rogério. 733 00:48:03,138 --> 00:48:05,490 Ringo! Por que você parou? olha Tom? 734 00:48:05,786 --> 00:48:07,744 Porque eu sou o único quem tem o direito de te matar. 735 00:48:07,864 --> 00:48:09,621 Você tentou. 736 00:48:10,453 --> 00:48:11,799 Estarei de volta em breve. 737 00:48:11,919 --> 00:48:13,676 Então nos levantamos uns contra os outros na TV. 738 00:48:13,796 --> 00:48:16,716 Aconselho você a deixar isso para seu marido. 739 00:48:17,605 --> 00:48:19,891 Quem sabe se eles conseguiriam... 740 00:48:20,102 --> 00:48:21,597 E quando não? 741 00:48:22,141 --> 00:48:26,271 Eu teria que viver com medo constante que alguém me deu um chute nas costas. 742 00:48:33,556 --> 00:48:36,588 Estou cansado de desmontá-lo, então... 743 00:48:36,795 --> 00:48:37,583 Faça isso! 744 00:48:37,966 --> 00:48:40,006 O mais rápido possível. Isso é o que eu recomendo. 745 00:48:40,191 --> 00:48:42,996 não se preocupe nada vai acontecer com ele. 746 00:48:43,259 --> 00:48:44,604 Por que? 747 00:48:44,948 --> 00:48:46,631 Você nunca falou assim comigo. 748 00:48:47,175 --> 00:48:48,998 Por que você? 749 00:48:50,687 --> 00:48:52,576 Perdoe-me, eu não queria. 750 00:48:56,049 --> 00:48:57,613 Eu te amo, isso v�. 751 00:48:57,733 --> 00:48:59,177 É infantil, mas... 752 00:48:59,536 --> 00:49:01,075 Eu estava olhando. 753 00:49:01,195 --> 00:49:04,040 Eu não me conheço. Mesmo Também me lembro da época em que você o amava. 754 00:49:04,597 --> 00:49:05,566 eu percebi... 755 00:49:05,686 --> 00:49:07,431 Eu não te conhecia naquela época. 756 00:49:08,101 --> 00:49:09,940 É sobre envelhecer. 757 00:49:10,326 --> 00:49:11,978 Sim, você é um velho mal-humorado. 758 00:49:12,098 --> 00:49:13,800 Mas eu ainda te amo! 759 00:49:28,988 --> 00:49:30,490 Foi necessário? 760 00:49:31,447 --> 00:49:32,648 Eu diria que sim. 761 00:49:54,762 --> 00:49:55,588 Apati! 762 00:50:03,537 --> 00:50:05,533 - Avise os outros. - Espere! 763 00:50:06,497 --> 00:50:07,948 Existem apenas dois. 764 00:51:43,583 --> 00:51:45,873 Por favor, leve-me embora! 765 00:51:46,134 --> 00:51:47,103 Acalmar. 766 00:51:47,747 --> 00:51:50,569 Precisamos de recursos para que os cavalos pudessem suportar a estrada. 767 00:51:51,013 --> 00:51:53,451 Passaremos a noite aqui e partiremos ao amanhecer. 768 00:52:08,525 --> 00:52:10,833 - Quer alguma coisa Sr. Índio? - Escute-me... 769 00:52:10,953 --> 00:52:13,705 Acho que minha ferida está inflamada. 770 00:52:15,639 --> 00:52:17,847 - Você está com febre! - Tire meu curativo. 771 00:52:18,269 --> 00:52:19,596 Mas senhor... 772 00:52:19,827 --> 00:52:21,010 Vamos! 773 00:52:22,761 --> 00:52:25,470 A ferida deve ser limpa, ele não deve perder tempo. 774 00:52:25,771 --> 00:52:27,479 Dispare a lâmina da faca sobre o fogo. 775 00:52:28,270 --> 00:52:30,103 Lin Chu é apenas um cozinheiro. 776 00:52:30,284 --> 00:52:31,938 Não importa, ele será um bom médico. 777 00:52:32,369 --> 00:52:34,934 Não podemos chegar a lugar nenhum sem comida. 778 00:52:35,527 --> 00:52:38,255 Fort Fillmore está ao longe Quatro dias de viagem. 779 00:52:38,674 --> 00:52:40,522 Se pudermos fazer isso. 780 00:52:41,467 --> 00:52:44,714 Eles acham que estamos sendo seguidos por índios quem invadiu o acampamento? 781 00:52:45,115 --> 00:52:46,529 Espero que não. 782 00:52:47,136 --> 00:52:50,378 De qualquer forma, vamos congelar para a fortaleza, é seguro. 783 00:52:51,479 --> 00:52:52,405 Como você pensa? 784 00:52:52,905 --> 00:52:54,205 Partiremos ao amanhecer. 785 00:52:59,850 --> 00:53:01,350 Como você lê? 786 00:53:01,629 --> 00:53:03,894 - Água, por favor. - Sim. 787 00:53:14,060 --> 00:53:16,475 Você sabe o que acontece quando eles pegam porcos no jardim? 788 00:53:16,595 --> 00:53:18,659 Eles comem colheitas e desenterram raízes. 789 00:53:18,779 --> 00:53:21,668 Lin Chu tem que à noite para encontrar outra coisa. 790 00:53:22,111 --> 00:53:24,375 apostar O que é esse veneno? 791 00:53:26,151 --> 00:53:28,615 Hombre, é hora de você me esclarecer 792 00:53:28,635 --> 00:53:30,518 sua morte porque eu não o entendi. 793 00:53:30,538 --> 00:53:31,176 Como? 794 00:53:31,358 --> 00:53:34,626 - Por que você me fez devolver o dinheiro? - Sim, por quê? 795 00:53:34,733 --> 00:53:37,297 E outras vezes, tudo bem, pessoal? 796 00:53:39,312 --> 00:53:41,853 - Vou dar um para ele e pronto! - Espere. 797 00:53:41,973 --> 00:53:42,966 Você de novo? 798 00:53:44,011 --> 00:53:46,443 aposto que eu sei quem está dirigindo? Uma mulher. 799 00:53:46,563 --> 00:53:47,888 Idiota! 800 00:53:48,008 --> 00:53:50,885 Cinco por alguns dólares deve ter muitas mulheres! 801 00:53:51,005 --> 00:53:52,374 Ele é realmente estúpido! 802 00:53:54,935 --> 00:53:56,435 Alguma novidade, Bob? 803 00:53:56,949 --> 00:53:57,820 Nada. 804 00:53:58,026 --> 00:53:59,803 Admito que estou com medo. 805 00:53:59,923 --> 00:54:01,419 Esse silêncio tem que morrer. 806 00:54:01,613 --> 00:54:05,072 - Os índios podem vagar por aí. - Não tenha medo. 807 00:54:05,266 --> 00:54:07,424 Eu dirigi à tarde seguindo seus passos. 808 00:54:07,544 --> 00:54:09,767 Devo assegurar-lhe que eles se foram. 809 00:54:11,175 --> 00:54:12,064 Espere. 810 00:54:16,526 --> 00:54:18,914 Eu nunca tive a chance falar com você sobre solidão. 811 00:54:19,034 --> 00:54:20,592 Eu tenho que ver Ringo. 812 00:54:21,299 --> 00:54:22,494 Levará apenas um momento. 813 00:54:23,289 --> 00:54:26,229 Eu só quero que você saiba que eu sou tentei te esquecer 814 00:54:26,542 --> 00:54:27,842 Eu sei, Bob. 815 00:54:28,188 --> 00:54:30,047 Eu tentei o máximo que pude. 816 00:54:30,167 --> 00:54:33,006 Vamos deixar isso. Não vamos complicar a situação. 817 00:54:33,126 --> 00:54:35,046 Foi inútil, não funcionou. 818 00:54:35,166 --> 00:54:37,249 - Ainda te amo. - Por favor... 819 00:54:37,555 --> 00:54:39,677 Preciso saber sua opinião. 820 00:54:40,133 --> 00:54:41,503 Por que? 821 00:54:42,642 --> 00:54:43,955 O forno tem um bom sinal. 822 00:54:44,075 --> 00:54:47,671 Eu nunca diria ou faria nada Do que devo ter vergonha? 823 00:54:47,905 --> 00:54:50,344 Eu amo meu marido e eu me lembro dele. 824 00:54:50,464 --> 00:54:52,757 Mas como você pôde esquecer? 825 00:54:54,709 --> 00:54:56,511 Eu não esqueci nada. 826 00:54:56,631 --> 00:54:58,876 Nossa despedida ainda trouxe muitas lágrimas. 827 00:54:58,996 --> 00:55:02,381 Quando eu soube que poderia você terá que matar para sobreviver. 828 00:55:03,444 --> 00:55:05,301 Foram três anos terríveis. 829 00:55:05,421 --> 00:55:08,706 Com medo, a qualquer momento alguém tem que anunciar sua morte. 830 00:55:10,596 --> 00:55:12,686 Mas estamos juntos novamente. 831 00:55:13,599 --> 00:55:14,982 isso é verdade 832 00:55:15,388 --> 00:55:17,828 mas agora ele está fazendo muitas coisas. 833 00:55:26,822 --> 00:55:28,211 o que há de errado com você 834 00:55:30,706 --> 00:55:31,788 Nada... 835 00:55:36,835 --> 00:55:39,785 - Deixe-me. - Não quero perder você, Maro. 836 00:55:40,370 --> 00:55:42,219 Sem motivo. 837 00:55:42,779 --> 00:55:44,847 Espero que ele tenha esquecido disso. 838 00:55:59,281 --> 00:56:00,758 Eu teria cuidado. 839 00:56:06,133 --> 00:56:06,896 Espere. 840 00:56:09,220 --> 00:56:10,546 Eu preciso falar com você. 841 00:56:12,736 --> 00:56:13,723 Estou ouvindo. 842 00:56:13,843 --> 00:56:15,172 Eu conheço sua história. 843 00:56:15,526 --> 00:56:16,320 Como? 844 00:56:16,440 --> 00:56:18,735 Eu sei que você matou um homem em conexão com María. 845 00:56:18,855 --> 00:56:19,737 Isso é o passado. 846 00:56:19,857 --> 00:56:21,983 Eu gostaria que você percebesse Realmente é o passado. 847 00:56:22,177 --> 00:56:23,360 O que você quer fazer com isso? 848 00:56:24,899 --> 00:56:26,463 Agora ela é minha esposa. 849 00:56:26,583 --> 00:56:28,208 Você está me ameaçando? 850 00:56:28,665 --> 00:56:31,263 Eu não sou um valentão. Eu não me forço a me tornar um. 851 00:56:31,383 --> 00:56:33,795 Não continue assim. Isso não me afeta. 852 00:56:34,102 --> 00:56:35,775 Nada me separava dele. 853 00:56:36,282 --> 00:56:38,037 Houve um tempo quando eu mesmo pensei isso. 854 00:56:38,736 --> 00:56:41,329 Não importa, ela é sua esposa agora. Existe alguma coisa? 855 00:56:41,580 --> 00:56:42,747 Ainda não. 856 00:56:43,302 --> 00:56:45,066 - Boa noite. - Boa noite. 857 00:56:47,014 --> 00:56:48,046 Como ele está? 858 00:56:48,434 --> 00:56:49,929 Estou com febre alta. 859 00:56:50,204 --> 00:56:52,926 Se a infecção não parar, ele perderá a mão. 860 00:56:53,175 --> 00:56:55,602 Isso é o pior o que poderia acontecer com ele. 861 00:56:55,722 --> 00:56:57,998 Espero pelo bem de todos Se não funcionar, 862 00:56:58,118 --> 00:56:59,607 não iremos para Laredo. 863 00:56:59,801 --> 00:57:01,114 Minhas mãos... 864 00:57:01,959 --> 00:57:04,404 Serei mais rápido... 865 00:57:05,248 --> 00:57:06,156 Eu devo... 866 00:57:06,393 --> 00:57:07,933 eu consegui... 867 00:57:08,695 --> 00:57:09,847 acabe com isso... 868 00:57:10,028 --> 00:57:11,530 Eu simpatizo com ele. 869 00:57:11,749 --> 00:57:13,169 Pobre rapaz. 870 00:57:13,576 --> 00:57:15,941 A morte é melhor que esse sofrimento. 871 00:57:16,246 --> 00:57:17,485 O que podemos fazer? 872 00:57:17,605 --> 00:57:20,288 Vamos tentar chegar à fortaleza. 873 00:57:20,408 --> 00:57:21,971 Então vamos descobrir o que fazer. 874 00:57:22,091 --> 00:57:24,386 Não quero ficar entre os índios 875 00:57:26,716 --> 00:57:29,018 com o dinheiro de Clifford no bolso. 876 00:57:29,138 --> 00:57:30,774 Eles não têm senso de humor. 877 00:57:33,222 --> 00:57:35,049 Vou ver como Ringo está. 878 00:57:35,169 --> 00:57:36,138 Bom. 879 00:57:37,181 --> 00:57:38,886 Podemos sair quando ele quiser. 880 00:57:39,262 --> 00:57:40,269 Um momento. 881 00:57:46,960 --> 00:57:47,685 �ek�m. 882 00:57:52,390 --> 00:57:53,524 Ouça, cara... 883 00:57:57,789 --> 00:57:59,441 Eu desistiria dele. 884 00:57:59,923 --> 00:58:01,505 Não parece certo para mim. 885 00:58:08,342 --> 00:58:09,540 Como você lê? 886 00:58:12,890 --> 00:58:13,954 Muito bom. 887 00:58:15,330 --> 00:58:17,120 Você teve febre alta à noite. 888 00:58:17,332 --> 00:58:19,529 Você consegue durar um dia na sela? 889 00:58:20,263 --> 00:58:20,970 Sim. 890 00:58:21,953 --> 00:58:23,063 Aqui vamos nós. 891 00:58:25,118 --> 00:58:26,844 Estou ciente de suas intenções. 892 00:58:26,964 --> 00:58:28,578 Eu sei por que você está nos seguindo. 893 00:58:29,254 --> 00:58:31,421 eu não me importo como você resolverá seus problemas. 894 00:58:32,066 --> 00:58:35,188 Então há uma vez, não tente fazer a caravana suar. 895 00:58:36,277 --> 00:58:38,204 Eu sei o que tenho que fazer. 896 00:58:38,560 --> 00:58:41,313 Eu não preciso te lembrar o que eu fiz por você 897 00:58:41,773 --> 00:58:43,325 Espero que você entenda. 898 00:58:43,556 --> 00:58:45,709 - Pago o que você precisar. - Eu não quero dinheiro. 899 00:58:46,191 --> 00:58:47,831 Quero ir para Laredo. 900 00:58:48,074 --> 00:58:49,881 E para isso preciso de tudo, para fazer funcionar. 901 00:58:50,001 --> 00:58:51,179 Existe alguma coisa? 902 00:58:52,672 --> 00:58:55,059 Isso é tudo. Estamos indo embora. 903 00:59:10,194 --> 00:59:11,852 Do que você estava falando ontem à noite? 904 00:59:12,268 --> 00:59:13,044 Com quem? 905 00:59:13,164 --> 00:59:15,403 Com Bob. Eu sei que vi você. 906 00:59:15,578 --> 00:59:17,818 Desmaiei e ele me ajudou. 907 00:59:17,938 --> 00:59:20,007 - Não é? - Por que eu deveria fazer isso? 908 00:59:20,127 --> 00:59:22,285 É a segunda vez o que você me ofendeu com sua suspeita. 909 00:59:22,495 --> 00:59:23,972 Você mentiu para mim... 910 00:59:24,092 --> 00:59:26,393 - Eu não te pedi explicação. - Que diabos? 911 00:59:26,612 --> 00:59:27,744 Ele sabe disso tão bem quanto ele. 912 00:59:27,864 --> 00:59:31,016 Uma história sobre nosso filho que maldito verdadeiro objetivo desta jornada... 913 00:59:31,692 --> 00:59:33,069 Corra. 914 00:59:34,011 --> 00:59:35,901 Você sabia que Bob estava à solta. 915 00:59:36,021 --> 00:59:39,692 E por ciúme você se refugiou por aqui, porque não sei. 916 00:59:39,952 --> 00:59:41,900 O que? Bem, você está louco! 917 00:59:42,020 --> 00:59:43,327 Apenas ouça! 918 00:59:43,780 --> 00:59:46,063 Você concordou com o médico, para me convencer. 919 00:59:46,326 --> 00:59:48,291 você não queria para descobrir 920 00:59:48,411 --> 00:59:51,000 porque você me prepararia o maior sonho da minha vida. 921 00:59:51,294 --> 00:59:53,033 Está errado! 922 00:59:53,415 --> 00:59:55,636 Vamos! Espere, isso não é verdade. 923 01:00:52,434 --> 01:00:53,748 Espere aqui. 924 01:00:55,525 --> 01:00:57,333 Desculpe, você terá que deixe os carros em paz. 925 01:00:57,453 --> 01:00:58,484 Não há mais lugar nas arquibancadas. 926 01:00:58,604 --> 01:01:00,725 - Quanto tempo podemos ficar? - Pergunte a este oficial. 927 01:01:02,670 --> 01:01:04,306 Rogério, venha comigo. 928 01:01:06,571 --> 01:01:08,467 Você aí, descarregue-o rapidamente. 929 01:01:08,880 --> 01:01:11,426 - E é uma cidade livre. - Posso falar com você? 930 01:01:11,546 --> 01:01:13,483 Pegue o carro do meio. Você pode conversar. 931 01:01:13,662 --> 01:01:16,434 Percorremos um longo caminho e é difícil precisamos chegar a Laredo. 932 01:01:16,678 --> 01:01:19,919 Que chance podemos cruzar área ocupada por índios? 933 01:01:20,157 --> 01:01:22,437 Você não poderia escolher um horário. 934 01:01:22,557 --> 01:01:23,507 Rápido, pessoal! 935 01:01:24,027 --> 01:01:26,294 Mas é uma pergunta para mim vida e morte. 936 01:01:26,354 --> 01:01:28,431 eu não gosto disso mas acho que é estupidez. 937 01:01:29,300 --> 01:01:31,458 eu te dou um conselho fique na fortaleza. 938 01:01:31,759 --> 01:01:33,998 Esta situação terminará em breve. 939 01:01:34,118 --> 01:01:36,755 Você poderia nos dar uma escolta? 940 01:01:37,264 --> 01:01:41,374 Isso não é possível, índios para as casas dos colonos perto da fortaleza. 941 01:01:42,031 --> 01:01:44,177 As pessoas continuam vindo, para se esconder aqui. 942 01:01:44,297 --> 01:01:47,512 Viajamos três dias de lá acampamento de mineração, 943 01:01:47,632 --> 01:01:49,189 nenhum dos funcionários ele não permaneceu vivo lá. 944 01:01:50,304 --> 01:01:51,862 vou falar com o major sobre o seu caso. 945 01:01:51,982 --> 01:01:54,859 Na primeira oportunidade conveniente você poderia continuar seu caminho, 946 01:01:54,979 --> 01:01:56,124 mas eu te aviso. 947 01:01:56,247 --> 01:01:57,300 Obrigado. 948 01:02:02,193 --> 01:02:03,512 Nós o deixamos, Sr. Clifford. 949 01:02:03,532 --> 01:02:05,591 Não temos isso no contrato escolta pela terra de Apa. 950 01:02:05,711 --> 01:02:07,486 Queremos manter nossos couros cabeludos. 951 01:02:07,606 --> 01:02:09,613 - Você não pode nos deixar! - Aposto que sim. 952 01:02:09,733 --> 01:02:11,540 Não tente, você perderá. 953 01:02:11,722 --> 01:02:14,216 Vejo você agora para o pagamento. Vamos, Dan. 954 01:02:16,333 --> 01:02:18,492 - Ele vem, Bob? - Agora mesmo. 956 01:02:21,107 --> 01:02:23,460 - Você os ouviu? - Sim. 958 01:02:23,685 --> 01:02:26,582 Vou tentar convencê-los para continuar sua jornada com eles. 959 01:02:26,863 --> 01:02:28,346 Você não precisa, Bob. 960 01:02:28,466 --> 01:02:31,230 Mas se todos eles nos deixarem, nunca chegaremos a Laredo. 961 01:02:37,031 --> 01:02:37,763 Ringo... 962 01:02:38,432 --> 01:02:41,129 Vá para o hospital. Eles podem ajudá-lo. 963 01:02:44,324 --> 01:02:45,801 Um provérbio chinês diz: 964 01:02:45,821 --> 01:02:47,866 "Muitos peixes" pode sem peixe". 965 01:02:47,986 --> 01:02:50,415 Se não dormirmos com a compra, não sobrou nada! 966 01:03:00,782 --> 01:03:01,775 Em que estamos apostando? 967 01:03:04,691 --> 01:03:06,654 Não precisa de mais nada. 968 01:03:06,774 --> 01:03:08,519 Você se saiu bem que você teve sua ferida lavada. 969 01:03:09,452 --> 01:03:11,354 - E o certo? - Está no chão. 970 01:03:11,474 --> 01:03:13,131 Ele irá se recuperar gradualmente. 971 01:03:17,068 --> 01:03:18,167 De baixo... 972 01:03:18,574 --> 01:03:19,619 De baixo! 973 01:03:20,263 --> 01:03:21,364 Para portadores de cartão. 974 01:03:21,927 --> 01:03:22,853 De baixo... 975 01:03:31,487 --> 01:03:32,876 Casa cheia. 976 01:03:33,063 --> 01:03:35,084 Provavelmente não. Eu tenho cinco ases! 977 01:03:35,284 --> 01:03:37,761 Estúpido! Eu te disse para tirar cartas do fundo. 978 01:03:37,881 --> 01:03:39,763 - Você não me contou isso. - Não? 979 01:04:28,365 --> 01:04:29,732 Trombetas! Toque a buzina! 980 01:04:30,132 --> 01:04:32,388 Índios! Índios! 981 01:04:45,858 --> 01:04:46,903 Dê-me a arma. 982 01:04:48,936 --> 01:04:49,856 Abaixe-se. 983 01:04:57,270 --> 01:04:58,615 Rápido! Feche a porta! 984 01:07:14,494 --> 01:07:16,095 eu sou casado Ele vai te matar primeiro. 985 01:07:16,215 --> 01:07:18,304 - Cinco dólares se for você. - Digamos dez. 986 01:07:24,640 --> 01:07:25,535 Vinte! 987 01:07:31,291 --> 01:07:32,192 Dez! 988 01:07:39,599 --> 01:07:40,503 Você viu isso? 989 01:08:44,390 --> 01:08:45,960 Índios! 990 01:08:47,139 --> 01:08:49,316 Trombetas! Toque sua buzina! 991 01:08:50,386 --> 01:08:51,875 Dan, nós vencemos! 992 01:08:53,846 --> 01:08:54,822 Seu filho da puta... 993 01:09:16,035 --> 01:09:17,618 Eles os tiram dele... 994 01:09:24,260 --> 01:09:25,505 Você está com problemas? 995 01:09:25,855 --> 01:09:26,725 Sim... 996 01:09:28,020 --> 01:09:29,477 Isso foi o suficiente por hoje. 997 01:09:29,876 --> 01:09:31,684 Eles podem voltar amanhã. 998 01:09:32,754 --> 01:09:34,287 Foi estranho! 999 01:09:34,462 --> 01:09:37,421 Eu não diria isso. Eles perderam metade de seus guerreiros. 1000 01:09:48,781 --> 01:09:50,840 Perguntar! Perguntar! 1001 01:09:51,237 --> 01:09:52,437 Vamos lá. 1002 01:10:02,365 --> 01:10:03,279 Rogério... 1003 01:10:09,285 --> 01:10:10,318 Onde está Marta? 1004 01:10:10,438 --> 01:10:11,782 Ele responderá no segundo carro. 1005 01:10:11,902 --> 01:10:13,594 Foi um dia terrível para ela. 1006 01:10:13,714 --> 01:10:15,433 Na verdade, para todos. 1007 01:10:16,087 --> 01:10:18,017 Espero que os índios estejam geralmente passa. 1008 01:10:18,633 --> 01:10:20,930 Você nunca sabe o que um índio vai pensar. 1009 01:10:21,937 --> 01:10:24,089 Todos os dias partimos amanhã. 1010 01:10:24,396 --> 01:10:27,361 Sua esposa deveria vá descansar durante o dia. 1011 01:10:27,481 --> 01:10:29,366 Eu me sinto muito exausto. 1012 01:10:29,954 --> 01:10:30,880 Sim... 1013 01:10:31,494 --> 01:10:33,295 eu rezo encontrar forças para perseverar. 1014 01:10:33,415 --> 01:10:35,760 Eu não aguentaria se depois do que passamos... 1015 01:10:35,880 --> 01:10:37,863 Não pense assim. 1016 01:10:38,042 --> 01:10:41,458 Laredo fica do outro lado da estrada, perto de Rio Grande. 1017 01:10:41,921 --> 01:10:43,748 Basta um pouco de poder e estamos lá. 1018 01:10:44,111 --> 01:10:45,669 Não devemos perder um minuto. 1019 01:10:45,932 --> 01:10:47,452 Se você pensa assim, 1020 01:10:47,746 --> 01:10:49,523 Eu concordo com esta partida. 1021 01:10:51,303 --> 01:10:52,216 Obrigado. 1022 01:10:53,142 --> 01:10:55,075 Vou falar com os outros. onde eles estão 1023 01:10:55,964 --> 01:10:57,040 Na cantina. 1024 01:10:57,160 --> 01:10:59,261 Sázka bebe mais do que o normal. 1025 01:10:59,436 --> 01:11:01,316 Ele lamentou a perda de seu amigo. 1026 01:11:01,609 --> 01:11:03,199 - V�, quem era Dan? - Sim. 1027 01:11:03,319 --> 01:11:04,745 você o conheceu 1028 01:11:04,865 --> 01:11:08,874 Ele era um idiota que desistiu Ele caiu e perdeu todas as vezes! 1029 01:11:08,994 --> 01:11:10,763 Ele tentou salvar sua vida e perdeu. 1030 01:11:10,883 --> 01:11:12,183 Ele venceu. 1031 01:11:12,303 --> 01:11:15,136 Aposto que esta garrafa ela perdeu o namorado. 1032 01:11:15,330 --> 01:11:16,294 V�m. 1033 01:11:16,525 --> 01:11:18,139 E eu sinto muito. 1034 01:11:18,259 --> 01:11:19,422 Eu também. 1035 01:11:22,077 --> 01:11:24,135 Eu vim te perguntar se ele não quiser ir mais longe com eles. 1036 01:11:24,254 --> 01:11:26,119 - Quando você pretende partir? - Manhã. 1037 01:11:27,451 --> 01:11:28,759 Você é louco! 1038 01:11:29,635 --> 01:11:32,491 Considere que sua esposa pode morrer, quando você insiste em partir. 1039 01:11:32,611 --> 01:11:34,142 Essa é a minha preocupação. 1040 01:11:34,262 --> 01:11:35,622 Acompanha-nos ou não? 1041 01:11:35,742 --> 01:11:38,277 Quando se trata de dinheiro, Obtenha seu preço. 1042 01:11:40,168 --> 01:11:42,170 Não tenha medo fale comigo assim. 1043 01:11:43,137 --> 01:11:45,927 Eu preciso de todos vocês. Faltam alguns dias de viagem. 1044 01:11:46,047 --> 01:11:49,093 E com ou sem você partiremos amanhã. 1045 01:11:49,375 --> 01:11:50,789 Boa noite. 1046 01:12:04,976 --> 01:12:06,627 Muito obrigado, Sr. Clifford. 1047 01:12:07,004 --> 01:12:08,964 espero que eu saiba nada de ruim acontecerá. 1048 01:12:54,735 --> 01:12:56,299 Como vai, senhora? 1049 01:12:56,559 --> 01:12:57,654 Bom, Lin Chu. 1050 01:12:58,348 --> 01:13:00,657 Dessa forma combina comigo como medida noturna. 1051 01:13:01,430 --> 01:13:02,815 Como você usou isso? 1052 01:13:02,935 --> 01:13:06,100 É por causa daqueles homens vermelhos. Prefiro arte em roupas femininas. 1053 01:13:07,679 --> 01:13:11,296 Sr. Rogers disse em três dias estaremos fora da “terra” de Apa��. 1054 01:13:11,416 --> 01:13:12,978 E apenas um sonho permanecerá do sonho. 1055 01:13:13,098 --> 01:13:16,901 Se Lin Chu viver, ele promete Ele nunca mais fará algo assim! 1056 01:13:17,021 --> 01:13:19,557 Nem mesmo para abraçar sua honrada mãe! 1057 01:14:07,438 --> 01:14:09,665 Apresse-se e encha os barris. 1058 01:14:12,078 --> 01:14:13,167 Clifford... 1059 01:14:15,207 --> 01:14:17,415 Saímos da “terra” de Apa. 1060 01:14:17,675 --> 01:14:18,768 E vamos encher todos os barris, 1061 01:14:18,888 --> 01:14:21,651 teremos água suficiente para que possamos usá-lo. 1062 01:14:22,266 --> 01:14:24,181 E então Laredo, Clifford. 1063 01:14:25,783 --> 01:14:28,516 espero que haja esqueça o passado. 1064 01:14:29,536 --> 01:14:32,920 É muito longe para ir. E estou fazendo isso com honra. 1065 01:14:33,531 --> 01:14:35,445 Já sei que não terei filhos. 1066 01:14:37,191 --> 01:14:39,055 Então, por que a náusea? 1067 01:14:39,343 --> 01:14:43,477 - O que há de errado, Cliff? - Você está cansado. Como todos nós. 1068 01:14:45,217 --> 01:14:48,546 Olha, não, e se você carregou aquele barril nas costas? 1069 01:14:49,146 --> 01:14:52,100 Lin Chu receberia bem a ajuda. 1070 01:15:30,153 --> 01:15:31,886 - O que está acontecendo? - Espere. 1071 01:15:36,660 --> 01:15:38,790 Sr. Clifford! Sr. Clifford! 1072 01:15:40,545 --> 01:15:42,560 Sr. Clifford! Água! 1073 01:15:42,680 --> 01:15:43,949 Eles limparam os barris! 1074 01:15:44,190 --> 01:15:46,616 - Quem fez isso? - Não sei. 1075 01:15:52,142 --> 01:15:53,919 Ele só tinha pequenos barris sobrando. 1076 01:15:54,039 --> 01:15:56,265 Serão suficientes para passar a lua? 1077 01:15:56,991 --> 01:15:59,781 eu não sei Eu realmente não sei. 1078 01:16:00,038 --> 01:16:01,126 Vamos tentar. 1079 01:16:01,431 --> 01:16:03,836 Levaria dez dias para voltar ao rio, 1080 01:16:03,956 --> 01:16:05,770 além disso, através do país indiano. 1081 01:16:05,973 --> 01:16:08,157 Que bastardo poderia fazer isso? 1082 01:16:08,801 --> 01:16:11,085 Eu vejo você Se você ainda quiser continuar. 1083 01:16:11,354 --> 01:16:12,305 Isso mesmo. 1084 01:16:12,512 --> 01:16:14,320 Mas não quero forçar ninguém para andar comigo 1085 01:16:14,440 --> 01:16:16,460 Para onde devemos ir agora? 1086 01:16:16,673 --> 01:16:18,168 Que diabos, Bob? 1087 01:16:18,387 --> 01:16:19,282 Concordo. 1088 01:16:19,590 --> 01:16:20,948 Nós vamos, Sr. Clifford. 1089 01:16:21,168 --> 01:16:23,779 Vai dar certo onde uma pessoa pode. 1090 01:16:23,895 --> 01:16:25,240 Descansaremos até de manhã. 1091 01:16:25,360 --> 01:16:28,556 Estarei atento a qualquer um ocorreu-lhe conseguir 1092 01:16:30,904 --> 01:16:33,675 Eu acho que isso vai te ensinar Problemas com a minha morte, Ringo. 1093 01:17:46,361 --> 01:17:47,256 E você? 1094 01:17:47,988 --> 01:17:50,689 Não se preocupe. Eu estive bebendo 1095 01:18:00,206 --> 01:18:01,608 Isso é quente! 1096 01:18:01,890 --> 01:18:05,055 Essa velocidade vai durar oito dias antes de chegarmos ao poço. 1097 01:18:05,175 --> 01:18:07,745 Eu daria todo o ouro do mundo por uma garrafa cheia de água. 1098 01:18:07,865 --> 01:18:09,116 Você ouviu isso, Ringo? 1099 01:18:09,236 --> 01:18:10,297 O que você daria? 1100 01:18:10,417 --> 01:18:12,851 O que você precisa para ensinar minha vida? 1101 01:18:14,870 --> 01:18:16,707 Por que você está comigo? ele ainda não terminou? 1102 01:18:16,827 --> 01:18:18,762 Você não aproveitou um único dia de oportunidade nem mesmo dormindo 1103 01:18:18,882 --> 01:18:20,829 Eu nunca voltei para você. 1104 01:18:20,949 --> 01:18:23,208 V���m fixo, Eu não vou fazer isso, Bob. 1105 01:18:23,328 --> 01:18:24,772 Então qual é o objetivo? 1106 01:18:25,227 --> 01:18:28,099 eu estaria contra mim mesmo se eu pudesse aliviar você da dor do “nome”. 1107 01:18:28,219 --> 01:18:29,544 Mas não se preocupe 1108 01:18:29,664 --> 01:18:31,428 houve poucos erros. 1109 01:18:49,352 --> 01:18:50,309 Ei! 1110 01:18:50,734 --> 01:18:52,374 Rápido, rápido! 1111 01:18:52,580 --> 01:18:53,642 Tomada! 1112 01:18:54,019 --> 01:18:55,294 Vá em frente! 1113 01:18:55,546 --> 01:18:56,911 Isso é! 1114 01:18:59,894 --> 01:19:00,941 Curvar! 1115 01:19:12,704 --> 01:19:14,544 Apenas acalme-se, nada está acontecendo. 1116 01:19:21,639 --> 01:19:23,310 - O que é que foi isso? - K��. 1117 01:19:23,430 --> 01:19:26,106 Ele não conseguia mais fazer isso Eu tive que atirar nele. 1118 01:19:26,813 --> 01:19:29,085 Expulse os outros servir como reserva. 1119 01:19:29,654 --> 01:19:31,118 Vamos deixar aqui. 1120 01:19:42,992 --> 01:19:44,106 Como vai você? 1121 01:19:44,688 --> 01:19:45,614 Sp�. 1122 01:19:47,769 --> 01:19:50,546 Como tudo parece insignificante quando a morte está diante de você. 1123 01:19:51,872 --> 01:19:53,857 Vai dar tudo certo, não se preocupe. 1124 01:19:55,785 --> 01:19:57,503 Eu não me preocupo comigo mesmo. 1125 01:19:57,623 --> 01:19:59,627 Haverá morte para mim significa descanso. 1126 01:20:07,338 --> 01:20:09,728 Estava pensando na María. 1127 01:20:10,285 --> 01:20:12,313 Saímos com um grupo de mu�� 1128 01:20:12,671 --> 01:20:14,958 em uma longa jornada para derrotar a morte. 1129 01:20:15,078 --> 01:20:16,226 O que você quer dizer? 1130 01:20:16,414 --> 01:20:18,479 Isso mesmo, cara. 1131 01:20:18,754 --> 01:20:20,555 Porque ele está à beira da morte. 1132 01:20:21,250 --> 01:20:22,702 María não demorará. 1133 01:20:23,277 --> 01:20:26,253 Jej� mu� embarcou nessa maneira de salvá-la. 1134 01:20:26,850 --> 01:20:29,093 Um médico em Laredo irá operá-la. 1135 01:20:31,277 --> 01:20:32,640 Do que estou falando? 1136 01:20:32,760 --> 01:20:34,324 Você me ouviu direito. 1137 01:20:35,523 --> 01:20:38,180 Mas aqui estamos e não me arrependo o que eu fiz 1138 01:20:38,777 --> 01:20:42,449 Eu sei, até o velho batedor aqui ele deve encontrar uma morte digna. 1139 01:20:42,756 --> 01:20:45,721 Não importa, droga! Ela merece��! 1140 01:21:13,626 --> 01:21:14,571 Suportar... 1141 01:21:15,040 --> 01:21:17,505 Amanhã chegaremos ao poço e teremos água. 1142 01:21:18,631 --> 01:21:21,347 Eu quero que você me perdoe o que eu te disse 1143 01:21:21,467 --> 01:21:24,450 tenho certeza que você queria uma vida melhor para mim. 1144 01:21:28,260 --> 01:21:30,600 - Ainda restam algumas gotas. - Obrigado. 1145 01:21:30,813 --> 01:21:32,133 Obrigado, Bob. 1146 01:21:33,303 --> 01:21:36,406 Mas eu acho que você simplesmente sente vontade pode atrasar minha morte. 1147 01:23:12,837 --> 01:23:14,586 Vamos, pegue! 1148 01:23:15,890 --> 01:23:17,118 Estou comprando! 1149 01:23:20,678 --> 01:23:21,410 Me ajude! 1150 01:23:22,129 --> 01:23:23,428 É, é! 1151 01:23:24,004 --> 01:23:25,408 Me ajude! 1152 01:23:25,528 --> 01:23:26,750 Nós vamos levantá-lo! 1153 01:23:40,841 --> 01:23:41,585 Agarre-o! 1154 01:24:24,189 --> 01:24:25,747 Não podemos ir mais longe. 1155 01:24:28,378 --> 01:24:29,201 Penhasco... 1156 01:24:32,533 --> 01:24:34,542 Você fez o que tinha que fazer. 1157 01:24:55,966 --> 01:24:58,233 Água! 1158 01:24:58,274 --> 01:24:59,594 Água! 1159 01:24:59,608 --> 01:25:00,717 Há um poço! 1160 01:25:00,746 --> 01:25:03,686 Estamos salvos! 1161 01:25:06,060 --> 01:25:08,668 Veja, um poço! Encontramos o poço! 1162 01:25:11,230 --> 01:25:14,504 Estamos salvos! Temos um poço! 1163 01:25:58,304 --> 01:25:59,940 Nem mesmo um passo. 1164 01:26:00,060 --> 01:26:02,114 O primeiro a fazê-lo ele estará morto. 1165 01:26:06,255 --> 01:26:09,470 Eu quero ver você morrer que você preparou para mim. 1166 01:26:13,037 --> 01:26:15,271 Continue, Bob... Continue! 1167 01:26:16,592 --> 01:26:17,768 Não adiantaria nada. 1168 01:26:18,093 --> 01:26:19,882 Está se protegendo e é muito longe. 1169 01:26:20,301 --> 01:26:22,084 Eu nunca conseguiria bater nele. 1170 01:26:22,973 --> 01:26:25,056 Em espaço livre não se aproxime dele. 1171 01:26:25,176 --> 01:26:27,358 Temos que fazer alguma coisa! E rapidamente. 1172 01:26:27,670 --> 01:26:28,627 Principalmente calmo. 1173 01:26:28,859 --> 01:26:30,591 Será melhor esperar até escurecer. 1174 01:26:30,804 --> 01:26:32,150 Encontramos dez. 1175 01:26:32,262 --> 01:26:33,470 Voltar! 1176 01:26:43,069 --> 01:26:45,536 Rogério! Voltar! 1177 01:26:47,034 --> 01:26:47,854 Parar! 1178 01:26:50,619 --> 01:26:52,039 Pare, Rogério! 1179 01:27:08,791 --> 01:27:12,530 Temos que tentar atraí-lo do outro lado do poço. 1180 01:27:12,959 --> 01:27:15,324 Quando chegaremos ao local apropriado? distância, ele não pode alcançá-los. 1181 01:27:15,444 --> 01:27:17,432 Mas você terá que vir também. 1182 01:27:17,552 --> 01:27:19,248 Cada um de nós vai um pouco, 1183 01:27:19,368 --> 01:27:22,283 quando ele vai se defender contra um, o outro pode matar. 1184 01:27:23,753 --> 01:27:24,674 Dê uma olhada. 1185 01:27:27,121 --> 01:27:28,172 Isto é um poço. 1186 01:27:28,192 --> 01:27:30,330 Ele dá a volta primeiro, para atacá-lo por trás. 1187 01:27:30,831 --> 01:27:32,138 Eu virei pela frente. 1188 01:27:34,807 --> 01:27:38,511 Bem, eu não sou bom nisso. 1189 01:27:39,418 --> 01:27:42,002 - Sim, sim. - Devíamos esperar pela luz. 1190 01:27:42,122 --> 01:27:43,591 É a única maneira. 1191 01:27:44,083 --> 01:27:45,843 Não há necessidade de complicar. 1192 01:27:46,197 --> 01:27:47,064 Clifford! 1193 01:27:47,847 --> 01:27:50,155 Se ele quer sua esposa salve-a, mande-a aqui! 1194 01:27:50,952 --> 01:27:52,954 Só ela pode se aproximar! 1195 01:27:54,416 --> 01:27:56,214 E você, Clifford? 1196 01:27:59,925 --> 01:28:01,176 Nenhuma resposta? 1197 01:28:29,869 --> 01:28:31,658 Não espere, estou carregando dinheiro! 1198 01:28:34,099 --> 01:28:35,519 Posso ir? 1199 01:28:36,621 --> 01:28:38,408 Eu não serei enganado. 1200 01:28:55,324 --> 01:28:58,983 Esse dinheiro por um pouco de água. Nunca li tão caro. 1201 01:28:59,264 --> 01:29:02,947 Bom. Ir. Mas eu quero ver as mãos. 1202 01:29:13,005 --> 01:29:14,836 Parabéns, companheiro... 1203 01:29:14,956 --> 01:29:16,844 Mas você não conseguiu muito. 1204 01:29:17,101 --> 01:29:18,759 Um tanque vazio 1205 01:29:18,879 --> 01:29:21,055 e uma vida que ninguém conhece 1206 01:29:21,175 --> 01:29:22,757 por um pouco de água. 1207 01:29:23,157 --> 01:29:25,153 você ganhou 1208 01:29:25,334 --> 01:29:27,756 Eu queria você também... 1209 01:29:27,969 --> 01:29:28,710 encobrir... 1210 01:30:00,606 --> 01:30:02,114 Por favor, não vá embora! 1211 01:30:10,415 --> 01:30:11,710 Para onde ela vai, Clifford? 1212 01:30:12,730 --> 01:30:13,938 Dê-me a arma. 1213 01:30:14,095 --> 01:30:16,433 Agradeço sua preocupação, mas eu sei o que fazer. 1214 01:30:25,697 --> 01:30:26,860 Desculpe. 1215 01:30:27,373 --> 01:30:28,968 Eu fiz isso para o seu próprio bem. 1216 01:30:29,019 --> 01:30:31,059 Eu sei e obrigado. 1217 01:30:31,246 --> 01:30:32,463 Eu tenho que ir agora. 1218 01:30:32,483 --> 01:30:34,620 Ringo já deveria estar do outro lado do poço. 1219 01:32:45,008 --> 01:32:48,357 Desculpe, Ringo. Outra pessoa me pegou. 1220 01:32:48,654 --> 01:32:51,294 Todo esse tempo você esteve esperando por um desperdício... 1221 01:33:15,258 --> 01:33:16,246 Feito. 1222 01:33:16,266 --> 01:33:19,568 Agora, quando os cavalos tiverem bebido, podemos tirar o carro de lá. 1223 01:33:20,632 --> 01:33:23,251 Lin Chu, pegue os dois cavalos restantes, 1224 01:33:23,276 --> 01:33:24,752 vejo você em dois dias em Laredo. 1225 01:33:33,766 --> 01:33:34,598 Ei! 1226 01:33:39,121 --> 01:33:39,885 Ei! 1227 01:34:41,081 --> 01:34:44,000 Das legendas em francês ano grátis, 1/2021.